Примеры употребления "сайте" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все121 webseite53 site5 internetseite5 homepage2 другие переводы56

показать все

Информация есть на сайте NewAmerica.net. Sie finden das auf NewAmerica.net.

и выложит этот материал на специальном сайте. Und dies dann auf einen Zentralen Ort hochladen würden.

Выдержка на его сайте в Интернете гласит: Ein Zitat auf der Website seiner Stiftung lautet:

которые нашёл на сайте ООН и других. Er hat sie auf allen möglichen Websites der Vereinten Nationen etc. gefunden.

И эта информация будет на сайте AskNature.org. Diese Informationen werden dann auf AskNature.org erscheinen.

На сайте JohnnyCashProject.com вы увидите видео, играющее вверху. Wenn ihr zu der Website JohnnyCashProject.com geht, wird ihr das Video oben sehen.

(Полную ранжировку можно увидеть на сайте www.weforum.com)). (Alle Ranglisten sind unter www.weforum.com) nachzulesen.)

Любое изменение на сайте попадает на страницу последних изменений. Jede Änderung im Projekt landet auf der "Letzte Änderungen"-Seite.

Но речь идет даже и не о самом сайте Reddit. Aber wie gesagt, um Reddit selbst geht es hier gar nicht.

А что, на сайте Tatoeba собрались одни обжоры и гурманы? Ist es wahr, dass Tatoeba eine Web-Seite der Schlemmer und Feinschmecker ist?

Эти материалы были впоследствии опубликованы в Интернете на сайте WikiLeaks. Das Material wurde dann von WikiLeaks im Internet veröffentlicht.

На сайте также собирались советы по выбору модели автомашины для конверсии. Die Website bot außerdem Ratschläge an, was für Autos umgerüstet werden könnten.

И его можно будет скачать на сайте WorldwideTelescope.org, недавно созданном. Man wird es auf der Website Worldwidetelescope.org finden, die etwas Neues ist.

На сайте Национального Института Онкологии говорится, что рак - это генетическое заболевание. Die Website des National Cancer Institute sagt also, dass Krebs eine genetische Krankheit ist.

Уважаемые пользователи Всемирной сети, Татоэба приветствует вас на своем официальном сайте. Verehrte Nutzer des Weltnetzes, Tatoeba begrüßt Sie auf seiner offiziellen Website.

Пассажиры, которые покупают билеты на сайте авиакомпании, не должны будут платить. Passagiere, die Ihre Tickets auf der Website der Fluggesellschaft kaufen, müssen nicht bezahlen.

И многие из его сторонников на его сайте были в очевидном бешенстве. Und viele seiner Unterstützer auf seiner eigenen Seite haben sich öffentlich aufgeregt.

В течение двух лет уровень моря понизился (все данные доступны на сайте: Über zwei Jahre hinweg sind die Meeresspiegel gesunken.

Сейчас на моем сайте 46 000 изображений, и ФБР видело их все - Aktuell befinden sich 46.000 Bilder auf meiner Seite und das FBI hat sich alle angeschaut.

Итак, что в сайте уникального - он анонимный и у него нет памяти. Also, was diese Seite so einzigartig macht ist die Anonymität, und es speichert nichts.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ