Примеры употребления "садами" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Несколько десятилетий назад, в Бухаресте было много крошечных домиков с внутренними двориками и небольшими садами. Vor Jahrzehnten gab es in Bukarest viele winzige Häuser mit Höfen und kleinen Gärten.

И внезапно, вы больше не видите земли, вы больше не видите неба, вы оказываетесь в трехмерном лабиринте, висящем в воздухе, наполненном висячими садами папоротника, растущего из почвы, которая населена всевозможными живыми организмами. Man verliert plötzlich den Boden aus den Augen und genauso den Himmel und betritt einen dreidimensionalen Irrgarten in der Luft, Farne wachsen aus Erde, die von allerlei kleinen Organismen bevölkert wird, und bilden hängende Gärten.

Она показала мне свой сад. Sie zeigte mir ihren Garten.

Адам, покидающий сад, подумала она. Adam verlässt den Garten, dachte sie.

Заяц украл из сада морковку. Der Hase stahl aus dem Garten eine Möhre.

Он - как почва в саду. Es hat die Funktion wie die Erde in einem Garten.

Кошка любит играть в саду. Die Katze mag es, im Garten zu spielen.

В саду множество красных цветов. Es sind viele rote Blumen in dem Garten.

Розы в саду сладко пахнут. Die Rosen im Garten riechen süß.

В саду не было роз. Im Garten gab es keine Rosen.

В саду никого не было. Im Garten war niemand.

Он нашел мяч в саду. Er hat einen Ball im Garten gefunden.

Они превратили свалку в настоящий сад. Ihre Mitglieder verwandelten eine Müllhalde in einen Garten.

Я вижу твоего кота в саду. Ich sehe deine Katze im Garten.

Том выращивает помидоры в своём саду. Tom baut in seinem Garten Tomaten an.

Я посадил в своем саду яблоню. Ich habe einen Apfelbaum in meinen Garten gepflanzt.

У Тома три яблони в саду. Tom hat in seinem Garten drei Apfelbäume.

Я компостирую ее в этом саду. Ich kompostiere es in diesem Garten.

Мальчики и девочки играют в саду. Jungen und Mädchen spielen im Garten.

В моём саду есть несколько статуй. Ich habe einige Statuen in meinem Garten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Киргизский язык на PROMT.One!

«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан

28.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ