Примеры употребления "романам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы обратимся к пьесам Шекспира, диалогам Платона, и романам Джейн Остен. Schauen wir uns die Stücke von Shakespeare an, die Dialoge von Plato, die Romane von Jane Austen.

Этот роман переведён с английского. Dieser Roman wurde aus dem Englischen übersetzt.

Я прочитал все его романы. Ich habe alle seine Romane gelesen.

Я больше не перевожу романы. Ich übersetze keine Romane mehr.

Я прочитал роман за три дня. Ich habe den Roman innerhalb von drei Tagen durchgelesen.

Он перевёл японский роман на французский. Er hat einen japanischen Roman ins Französische übersetzt.

Я с удовольствием прочёл этот роман. Ich habe diesen Roman mit Vergnügen gelesen.

Вам когда-нибудь хотелось написать роман? Wollten Sie jemals einen Roman schreiben?

До завтра я прочту этот роман. Bis morgen habe ich diesen Roman gelesen.

В каком возрасте писатель сочинил роман? In welchem Alter verfasste der Schriftsteller den Roman?

Ты знаешь, кто написал этот роман? Weißt du, wer diesen Roman geschrieben hat?

влюбиться в вещь из романа Хамметта, mich in ein Teil aus einem Hammett-Roman zu verlieben.

Прошлое воскресенье я провёл читая романы. Ich habe den letzten Sonntag damit verbracht, Romane zu lesen.

Я помню, я уже читал этот роман. Ich erinnere mich, ich habe diesen Roman schon gelesen.

Этот роман пользовался особой популярностью у молодёжи. Dieser Roman erfreute sich bei der Jugend einer besonderen Popularität.

Это превосходный роман, отражающий истинное положение дел. Es ist ein magischer, realistischer Roman.

Он перевел японский роман на французский язык. Er übersetzte einen japanischen Roman ins Französische.

Честно говоря, этот роман не очень интересный. Offen gesagt ist dieser Roman nicht sehr interessant.

Прошлое воскресенье я провёл за чтением романов. Ich habe den letzten Sonntag damit verbracht, Romane zu lesen.

Мне кажется, вам стоит читать поменьше романов. Ich schlage vor, dass Sie weniger Romane lesen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ