Примеры употребления "роль" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1677 rolle1149 part2 другие переводы526

И это очень важная роль. Aber es ist eine sehr wichtige Rolle.

сейчас женщины все больше и больше играют равную роль. jetzt spielen Frauen zunehmend einen gleichen Part.

Шесть факторов сыграли ключевую роль: Sechs Faktoren spielten dabei eine Rolle:

У каждого из нас есть жизненно важная роль в построении такого мира, в котором правительства и технологии служат народам мира, а не наоборот. Jeder von uns hat einen lebendigen Part beim Aufbau einer Welt zu spielen, in der Regierung und Technologie den Menschen der Welt dient und nicht anderst herum.

Я актёр, играющий конкретную роль. Ein Schauspieler, der eine Rolle spielt.

Цвет играет очень важную роль. Farben spielen eine sehr wichtige Rolle.

Том хорошо сыграл свою роль. Tom hat seine Rolle gut gespielt.

Кто будет играть роль принцессы? Wer soll die Rolle der Prinzessin spielen?

Ты только должна играть роль. Du musst nur eine Rolle spielen.

Правительства также должны сыграть важную роль. Aber auch die Regierungen haben eine wichtige Rolle zu spielen.

Китай, несомненно, должен играть такую роль. China sollte selbstverständlich dabei eine Rolle spielen.

"Немцы должны играть более важную роль" "Deutsche müssen größere Rolle spielen"

Роль Блэра определяют четыре основных факта: Vier grundlegende Fakten bestimmen Blairs Rolle:

Женщины тоже отчасти играют большую роль. Auch Frauen spielen eine etwas wichtigere Rolle.

Но ООН должна сыграть важную роль. Doch spielt die UNO eine entscheidende Rolle dabei.

Турция должна продолжить играть эту роль. Die Türkei sollte diese Rolle weiterhin spielen.

Какой должна быть роль общественной политики? Welche Rolle spielt die öffentliche Ordnung?

Неудивительно, что сегодня эта роль исчезла. Dass diese Rolle heute verschwunden ist, ist nicht überraschend.

Они примут ведущую роль традиционных дисциплин. Sie würden die übergeordnete Rolle gegenüber den traditionellen Disziplinen einnehmen.

Исторические традиции также играют важную роль. Geschichtliche Traditionen spielen ebenfalls eine Rolle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ