Примеры употребления "рождественские каникулы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

А потом она вернулась в США на каникулы, рождественские каникулы. Und dann kam sie zurück in die Staaten, auf Ferien, Weihnachtsferien.

Когда начинаются рождественские каникулы? Wann beginnen die Weihnachtsferien?

В детстве каждые каникулы я проводил в национальных парках. Jeden Urlaub, den ich als kleiner Junge hatte, verbrachte ich in Nationalparks.

Я попросила друзей прислать мне использованные рождественские открытки. Ich bat also Freunde, mir ihre gebrauchten Weihnachtskarten zu schicken.

Если я сдам свои экзамены, у меня будут длинные каникулы. Wenn ich meine Prüfungen bestehe, werde ich lange Ferien machen.

Как вы видите, у них висели рождественские украшения. Wie Sie sehen können, hatten sie für Weihnachten dekoriert.

Каникулы подходят к концу. Der Urlaub ist fast vorbei.

Мы планировали провести рождественские и новогодние праздники во Фритауне, а затем вернуться в Нигерию в начале 1999 года. Wir planten, Weihnachten und Neujahr in Freetown zu verbringen, um dann Anfang 1999 nach Nigeria zurückzukehren.

Когда начинаются новогодние каникулы? Wann beginnen die Weihnachtsferien?

У меня каникулы. Ich habe Ferien.

Как ты провёл свои каникулы. Wie waren deine Sommerferien?

Каникулы пошли тебе на пользу. Die Ferien sind dir ja gut bekommen.

Каникулы закончились! Die Pause ist zu Ende.

Теперь каникулы закончились. Die Ferien sind jetzt vorbei.

Это были хорошие каникулы Das waren schöne Ferien

А как Вы проводите Ваши каникулы и Ваш отпуск? Und wie verbringen Sie Ihre Ferien oder Ihren Urlaub

К сожалению, каникулы уже закончились Leider waren die Ferien schon zu Ende

Я бы с удовольствием провел свои каникулы в Париже Ich würde meine Ferien gerne in Paris verbringen

Я провожу здесь каникулы. Ich verbringe hier die Ferien.

Я надеюсь, что твои каникулы были такими же хорошими Ich hoffe deine Ferien waren auch so schön

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ