Примеры употребления "робот" в русском

<>
показать все
Этот робот совсем недавний проект. Dieser Roboter ist ein sehr neues Projekt.
Этот робот дистанционно управлялся Франком. Dieser Roboter hier wird tatsächlich von Frank ferngesteuert.
К его ужасу робот Франсина встал. Zu seinem Entsetzen kam ihm der Roboter Francine entgegen.
робот, как аксессуар для сотового телефона. Wie wäre es mit einem Roboter-Accessoire für Ihr Handy?
Наш робот принадлежит семейству роботов, называемых шароботы. Unser Roboter gehört zu einer Roboterfamilie namens Ballbots, Ballroboter.
Это лишь показывает, что ты не робот. Es zeigt nur, dass du kein Roboter bist.
Я хочу показать вам, как этот робот функционирует. Ich werde ihnen nun zeigen wie der Roboter funktioniert.
Первый робот, о котором я расскажу, называется STriDER. Also, der erste Roboter über den ich sprechen will heißt STriDER.
Именно это создаёт момент, при котором робот наклоняется. Und sobald das passiert, entsteht ein Moment, das den Roboter kippt.
Но мой робот STriDER передвигается, не как они. Aber mein Roboter STriDER, bewegt sich nicht auf diese Weise.
Это означает, что по сути дела робот неустойчив. Das bedeutet, der Roboter ist inhärent instabil.
[Создан робот,] который может проходить внутри человеческого тела. Ein Roboter kann durch den menschlichen Körper krabbeln.
Понятия не имею, что мой робот расскажет вам сегодня. Ich habe übrigens keine Ahnung, was mein Roboter heute so tun wird.
Имя расшифровывается как Само-возбуждающийся Трехногий Динамический Экспериментальный Робот. Das steht für Selbsterregter Dreifüßiger Dynamischer Experimenteller Roboter.
Можно задуматься, как может быть полезен робот, который неустойчив? Sie mögen sich fragen, wo liegt der Nutzen eines instabilen Roboters?
Ещё робот может запоминать заученные или запрограммированные части траектории. Außerdem kann der Roboter sich Abschnitte der Flugbahnen merken, die er lernt, oder die vorher einprogrammiert wurden.
Если мой робот выдаст тираду, то можно её назвать "роботирада"? Wenn mein Roboter eine Tirade loslässt, kann man das auch eine "Robotirade" nennen?
В моих руках робот, созданный двумя студентами - Алексом и Даниэлем. Der Roboter, den ich hier in meiner Hand halte, ist der hier, und er wurde von zwei Studenten gebaut, Alex und Daniel.
Женщина ответила "да", и, по-видимому, робот сделал всё остальное. Die Frau antwortete mit "ja" und der Roboter erledigte vermutlich den Rest.
Если они вращаются на одной скорости, робот парит в воздухе. Wenn sich die Rotoren mit der gleichen Geschwindigkeit drehen, schwebt der Roboter.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ