Примеры употребления "рейтинг" в русском
Свидетельством этого является кредитный рейтинг этих стран.
Dies ist auch an ihren Kreditratings erkennbar.
У этой книги, между прочим, - прекрасный рейтинг на Amazon.
Es wird übrigens von Amazon hervorragend bewertet.
Таким образом, еврооблигации не испортили бы кредитный рейтинг Германии.
Deshalb würden Eurobonds Deutschlands Kreditrating nicht ruinieren.
В результате их экономический рейтинг различных стран может сильно варьироваться.
Daher können ihre Rankings unterschiedlicher Länder stark voneinander abweichen.
Десять университетов в Китае и Гонконге имеют более высокий рейтинг.
Zehn Universitäten aus China und Hongkong liegen davor.
В ситуации, когда рейтинг выражается однозначными цифрами, ему остается только расти.
Angesichts einstelliger Popularitätswerte kann es ohnehin nur mehr aufwärts gehen.
С тех пор рейтинг одобрения его администрации упал с 80% до 50%.
Die Zustimmung zu seiner Regierung ist seitdem von 80% auf 50% gesunken.
Это хорошо подкованный любитель, медиа-критик, имеющий высокий рейтинг, большое количество читателей.
Dies ist ein halbprofessioneller - ein "Pro-Am", ein Medienkritiker, dessen Suchverhalten sich weit ausdehnt.
Со времён своей победы в 2004 г. рейтинг популярности Ющенко упал до 8%.
Seit seinem Wahlsieg im Jahr 2004 sind Juschtschenkos Popularitätswerte abgestürzt und liegen nun bei 8%.
Рейтинг популярности президента Леха Качинского значительно ниже рейтинга его предшественника, лидера SLD Александра Квасневского.
Die Popularität Präsident Lech Kaczynskis ist drastisch kleiner als jene seines Vorgängers Aleksander Kwasniewski von der SLD.
"Транспэренси Интернэшнл" подготавливает ежегодный рейтинг "коррумпированности" стран, базирующийся на оценке уровня коррупции общественным мнением.
Transparency International gibt eine jährliche Rangliste der "Korruptionswahrnehmung" heraus, die die Ansichten der Öffentlichkeit über das Ausmaß der in einem Land herrschenden Korruption misst.
Агентство Moody's ждало еще дольше и понизило рейтинг Lehman за день до ее краха.
Moody's wartete sogar noch länger und wertete Lehman einen Werktag vor dessen Zusammenbruch ab.
За время его нахождения на посту всего четыре месяца его рейтинг снизился до однозначных цифр.
Obwohl erst vier Monate im Amt, sind seine Beliebtheitswerte in den einstelligen Bereich gesunken.
И это за 20 минут до моего забега на Олимпийском стадионе, и они обнародовали рейтинг участников.
Das war 20 Minuten vor dem Rennen im olympischen Stadion, und sie zeigten die Ausscheidungsläufe.
Это новая социальная валюта, так сказать, которая может стать такой же сильной, как наш кредитный рейтинг.
Es ist sozusagen eine neue soziale Währung, die so mächtig wie unsere Bonität werden könnte.
Состав рейтинга Fortune Global 500 (рейтинг 500 компаний с максимальной выручкой журнала Fortune) является ярким тому свидетельством.
Dies spiegelt sich auch in der Zusammensetzung der Fortune Global 500 wider.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама