Примеры употребления "революции" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все804 revolution690 другие переводы114

показать все

После революции Франция стала республикой. Nach der Revolution wurde Frankreich eine Republik.

Но были жертвы этой революции. Aber bei dieser Revolution gab es auch Verluste.

Революции интересов было бы недостаточно. Die Revolution der Interessen alleine konnte hier nicht genüge leisten.

Революции "Аль-Джазиры" - десять лет 10 Jahre Al-Jazeera-Revolution

Они не призывают к революции. Sie rufen nicht zur Revolution auf.

Аль Джазира не инструмент революции. Al Jazeera ist kein Werkzeug der Revolution.

Память о революции не будет увековечена Kein Gedenken an die Revolution

Он был повешен во время революции. Er wurde während der Revolution gehängt.

От Пражской весны к Бархатной революции Vom Prager Frühling zur Samtenen Revolution

Рано или поздно все революции заканчиваются. Früher oder später enden alle Revolutionen.

Конкретные результаты тихой революции проявились не сразу. Es dauerte seine Zeit, bis diese stille Revolution konkrete Ergebnisse zeigte.

Последствия этой революции коснутся не только экономики. Diese Revolution wird sich nicht nur auf die Wirtschaft auswirken.

Полиция - одна из главных причин нашей революции. Die Polizei ist einer der Hauptgründe, warum wir die Revolution hatten.

в 1979-1980 гг. после иранской революции; 1979-1980 nach der iranischen Revolution;

Революция в угледобыче была основой промышленной революции. Die Kohlerevolution trieb die industrielle Revolution an und selbst im 20.

Это было сказано после смуты Французской революции. Das war nach dem Chaos der französischen Revolution.

Это было после Исламской революции 1979 года. Es war nach der Islamischen Revolution von 1979.

Революции требуют моральной чистоты и непоколебимых убеждений. Revolutionen verlangen nach moralischer Klarheit und unerschütterlicher Überzeugung.

Давайте не повторять ошибки Ирана, революции Мисдак. Lasst uns nicht die Fehler im Iran wiederholen, einer [unklar] Revolution.

Кризис может дать толчок революции в экономической мысли. Die Krise kann eine Revolution des ökonomischen Denkens auslösen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ