Примеры употребления "работы" в русском с переводом "arbeit"

<>
показать все
Как вы добираетесь до работы? Wie kommt ihr zur Arbeit?
Этот вид работы очень опасен. Diese Art der Arbeit ist sehr gefährlich.
У меня же столько работы. Ich habe doch so viel Arbeit.
Все работы были выполнены специалистами. Alle Arbeiten wurden von Fachleuten ausgeführt.
У меня завтра много работы. Ich habe morgen viel Arbeit.
каждом аспекте работы и отдыха. Jeder Aspekt hinsichtlich Arbeit und Vergnügen.
Кто любит работы Джексона Поллока? Wer hier mag die Arbeit von Jackson Pollock?
Извините, у меня много работы Entschuldigung, ich habe viel Arbeit
Многие люди не знают нашей работы. Viele Menschen kennen unsere Arbeit nicht.
Это коммерческое приложения моей последней работы. Dies ist ein kommerzieller Einsatz meiner letzten Arbeit.
После работы Том сразу поехал домой. Tom fuhr nach der Arbeit sofort nach Hause.
Сумма приличная, за пару минут работы. Es ist eine ordentliche Summe an Geld für wenige Minuten Arbeit.
Один грамм работы перевешивает килограмм слов. Ein Gramm Arbeit wiegt mehr als ein Kilogramm Worte.
И наблюдал, как мои работы оживают. Und sah wie meine Arbeit lebendig wurde.
Это всегда было частью моей работы. Und das war schon immer ein gewisser Teil der Arbeit.
Это потребует много работы, много исследований. Es wird eine Menge Arbeit benötigen, viel Forschung.
Голодный тролль пришёл домой после работы. Ein hungriger Troll kam von der Arbeit nach Hause.
Вот, своего рода, конец десятилетней работы. Hier ist so eine Art Ende der 10 Jahre Arbeit.
Мы начали эти работы в апреле. Wir haben diese Arbeiten im April begonnen.
Такие меры способствовали стабилизации работы министерств. Dadurch wurde die Arbeit der Regierungsministerien stabilisiert.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ