Примеры употребления "проблемы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4820 problem3689 schwierigkeit102 misere5 другие переводы1024

Нам необходимо ещё много работать над этим, и ещё больше практиковаться над тем, чтобы этими методами можно было добиться решения проблемы. Wir brauchen viel mehr Training und viel mehr Übung darin, wie das Problemlösungen weiterbringen kann.

Прозрачность является неотъемлемой частью решения данной проблемы. Transparenz ist ein zentraler Bestandteil der Problemlösung.

Власть, неспособная решить многие проблемы: Scheiternde Regierungsgewalt in vielen Bereichen:

Преодолеть данные проблемы будет непросто. Die Bewältigung dieser Herausforderungen wird nicht einfach.

Две проблемы волнуют чаще всего: Zwei Dinge bereiten dabei die größten Sorgen:

Обама имеет правильное видение проблемы. Obama hat die richtige Vision.

Определить главные проблемы довольно легко. Die Hauptprobleme sind leicht benannt.

Однако успех создает новые проблемы. Aber Erfolg bringt neue Herausforderungen.

У него проблемы с сердцем. Er hat Herzprobleme.

Решение этой проблемы - жизненно важно. Sie muss unbedingt gelöst werden.

Проблемы, стоящие перед Кимом, накапливаются. Die Herausforderungen für Kim werden immer mehr.

Он имеет определенные проблемы роста. wie bei allen neuen Organisationen treten Wachstumsbeschwerden auf.

Все это - очень важные проблемы. Dabei handelt es sich um sehr wichtige Fragen.

Проблемы развития Африки хорошо известны. Afrikas Entwicklungsprobleme sind ja hinreichend bekannt.

Где лежит решение глобальной проблемы? Wo sind die globalen Problemlöser?

Проблемы с передачей на расстояние. Es gibt Herausforderungen bei der Übertragung.

Не это ли решение проблемы? Ist das nicht die Richtung, in die wir gehen sollten?

Здесь огромные проблемы с себестоимостью. Es gibt hier also große Preisherausforderungen.

Глобальные проблемы требуют глобальных решений. Globale Herausforderungen bedürfen globaler Lösungen.

Нефтяные песчаники - не решение проблемы. Ölsand ist deshalb keine Lösung über lange Zeit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ