Примеры употребления "прихожу" в русском с переводом "kommen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все812 kommen772 an|kommen19 sich ankommen6 her|kommen4 hin|kommen1 hierher kommen1 sich hierher kommen1 другие переводы8

показать все

Я прихожу сюда каждый день. Ich komme jeden Tag hierher.

Честно говоря, обычно прихожу домой слишком усталая". Um ehrlich zu sein, bin ich normalerweise zu müde, wenn ich nach Hause komme."

Моя собака ждёт меня, когда я прихожу домой из школы. Mein Hund wartet auf mich, wenn ich aus der Schule nach Hause komme.

Я часто думаю об этом, позволяю своим мыслям идти своим чередом, не вмешиваюсь и каждый раз прихожу к выводу, что мое воспитание во многом очень повредило мне. Oft überlege ich es mir und lasse den Gedanken ihren Lauf, ohne mich einzumischen, und immer, wie ich es auch wende, komme ich zum Schluss, dass mir in manchem meine Erziehung schrecklich geschadet hat.

Но мы к этому придём. Ich komme dazu.

Я думал, что он придёт. Ich dachte, er würde kommen.

Я думал, он придёт один. Ich dachte, er käme allein.

Он придёт через десять минут. Er kommt in zehn Minuten.

Не думаю, что он придёт. Ich denke nicht, dass er kommen wird.

Я думаю, что она придёт. Ich denke sie wird kommen.

Он говорит, что не придёт. Er sagt, dass er nicht kommt.

Он придёт в любой момент. Er kommt jeden Moment.

Я уверена, что он придёт. Ich bin sicher, dass er kommen wird.

Я уверен, что он придёт. Ich bin sicher, dass er kommen wird.

Очень скоро оно придёт само. Sie kommt früh genug.

"Приди, дай нам быть друзьями; "Komm, lass uns für einmal Freunde sein;

Я приду как можно раньше. Ich komme so früh wie möglich.

Я приду через десять минут. Ich komme in zehn Minuten.

Я приду, как только смогу. Ich komme, sobald ich kann.

Почему ты не можешь прийти? Warum kannst du nicht kommen?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ