Примеры употребления "приходи" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все804 kommen772 an|kommen19 sich ankommen6 her|kommen4 hin|kommen1 hierher kommen1 sich hierher kommen1

Приходи на мой концерт завтра вечером. Komme zu meinem Konzert morgen abend.

Пожалуйста, приходи снова через три дня. Bitte, komm in drei Tagen wieder.

Приходи в определённое время и плати за напитки всего половину их стоимости. Kommen Sie zu einer gewissen Zeit, bekommen Sie Ihre Getränke zum halben Preis.

Но мы к этому придём. Ich komme dazu.

Он придёт в течение часа. Er wird innerhalb einer Stunde ankommen.

Не знаю откуда оно приходит. Ich weiß nicht, wo sie herkommt.

И чтобы прийти к этому, сначала необходимо осознать, что идея одноразовости не только наносит вред биологическим видам, про которые мы говорили, но и коррумпирует наше общество. Und um dort hinzukommen, müssen wir erkennen, dass das Prinzip einer Wegwerfkultur nicht nur den Arten schadet über die wir gesprochen haben, sondern auch unsere Gesellschaft verdirbt.

Я пришёл сюда по этой причине. Aus diesem Grund bin ich hierhergekommen.

Я думал, что он придёт. Ich dachte, er würde kommen.

Когда пришёл Маркус, я спала. Als Markus ankam, schlief ich.

И снова повторю, я не знаю, откуда приходит вдохновение. Ich weiß nicht, wo die Inspiration herkommt.

Я думал, он придёт один. Ich dachte, er käme allein.

Когда пришёл Маркус, я спал. Als Markus ankam, schlief ich.

Ожидалось, что пришедший в политику с вершин итальянского бизнеса Берлускони также станет следовать этому образцу. Da Berlusconi von der Spitze der italienischen Geschäftswelt herkam, hätte man erwarten können, dass er diesem Muster entspricht.

Он придёт через десять минут. Er kommt in zehn Minuten.

Разве посылка ещё не пришла? Ist das Paket noch nicht angekommen?

Но процесс, и тяжелая тревога, связанная с ним прошли, как только он извлек гения из себя, где это не причиняло ничего, кроме неудобств, и выпустил его там, откуда этот гений пришел Aber der Prozess und die schwere Beklemmung, die ihn umgibt, war aufgehoben als er das Genie aus sich heraus nahm, wo er nichts als Ärger verursachte und ihn dahin zurückließ wo er sozusagen herkam.

Не думаю, что он придёт. Ich denke nicht, dass er kommen wird.

Придя домой, я сразу лёг спать. Sobald ich zu Hause ankam, ging ich ins Bett.

Я думаю, что она придёт. Ich denke sie wird kommen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ