Примеры употребления "примеры" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1088 beispiel1033 exempel3 другие переводы52

показать все

Кто-нибудь использовал мои примеры? Hat jemand meine Beispiele benutzt?

Это были примеры позитивных воздействий. Das sind also Beispiele für positive Interventionen.

Я могу продолжать давать примеры: Ich könnte Ihnen noch weitere Beispiele nennen:

Всё это примеры изменяющихся моделей. Alles Beispiele der Veränderung von Modellen.

Но насколько уместны подобные примеры? Aber wie relevant sind diese Beispiele überhaupt?

Примеры, подтверждающие подобные утверждения, найти несложно. Beispiele für diese Behauptungen sind leicht zu finden.

Такие примеры дает нам программа "Позаботься". Und ein Beispiel ist das TACARE Programm.

Приведенные примеры взяты из реальной жизни. Die eben gewählten Beispiele sind aus dem wirklichen Leben gegriffen.

Можно поискать и другие примеры такого рода. Man kann andere, ähnliche Beispiele finden.

Мы можем привести и многие другие примеры. Entsprechende Beispiele lassen sich fortsetzen.

И я хочу показать вам некоторые примеры. Ich will Ihnen ein paar dieser Beispiele zeigen.

К сожалению, нам известны яркие примеры этого. Wir haben großartige Beispiele dafür, bedauerlicherweise.

И в Мексике есть примеры подобных действий. Und dafür gibt es in Mexiko auch Beispiele.

Косово и Ирак представляют собой поучительные примеры. Der Kosovo und der Irak bieten lehrreiche Beispiele.

Я хочу подчеркнуть, что это только примеры. Ich möchte betonen, dass das nur Beispiele sind.

вместо того, чтобы приводить известные, проверенные примеры. anstatt Ihnen bewährte Beispiele zu geben.

Но я хочу показать вам некоторые примеры. Ich will Ihnen ein paar Beispiele zeigen.

Символы и примеры могут быть очень эффективными. Symbole und Beispiele können sehr effektiv sein.

Имеются в большом количестве и другие подобные примеры. Derartige Beispiele gibt es viele.

Но и в этой области есть примеры улучшений. Auch in diesem Bereich gibt es Beispiele für Verbesserungen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ