Примеры употребления "примера" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1074 beispiel1033 exempel3 другие переводы38

Но два новых примера - особые. Zwei Beispiele aus jüngster Zeit sind augenfällig.

Как насчет деревень, которые были истреблены в качестве примера? Was ist mit den Dörfern, die ausradiert wurden, um ein Exempel zu statuieren?

И вот два таких примера. Und die zwei hier sind Beispiele dafür.

Возьмем для примера Северную Ирландию. Nehmen wir zum Beispiel Nord Irland.

Позвольте мне начать с примера. Ich werde mit einem Beispiel beginnen.

Позвольте дать вам два примера. Lassen Sie mich Ihnen zwei Beispiele geben.

Позвольте мне привести вам два примера. Lassen Sie mich Ihnen zwei Beispiele geben.

И в качестве примера ее возможностей: Ich gebe Ihnen ein weiteres Beispiel, was man damit machen kann.

Я собираюсь начать с обманчиво простого примера. Ich fange jetzt mit einem trügerisch einfachen Beispiel an.

Фактически, он использовал в качестве примера казуара. Und tatsächlich, er nahm den Helmkasuar als Beispiel.

И я возьму Кению в качестве примера. Und ich greife Kenia hier als Beispiel raus.

И ни одного примера реформ еще не было. Kein einziges Beispiel einer Reform wurde bisher erreicht.

Для примера мы можем провести тест прямо здесь. Wir können ja als einfaches Beispiel einen kleinen Test vornehmen.

Вот два примера, как работает тот же принцип. Hier sind 2 Beispiele dieses Prinzips.

Два замечательных примера - это лекарства, Прозак и Вельбутрин. Zwei wichtige Beispiele sind Medikamente, Prozac und Wellbutrin.

Какой урок мы можем извлечь из данного примера? Was lernen wir aus diesem Beispiel?

Но у примера Боготы есть потенциал изменить этот взгляд. Aber das Beispiel Bogota hat die Macht, das zu ändern.

Вот для примера, вы можете сделать один мячом, другой - солнцем. Aus einem könnten Sie zum Beispiel einen Fußball machen, aus einem anderen eine Sonne.

Поэтому я выбрал два примера здесь, и хочу показать вам. Deswegen habe ich zwei Beispiele ausgesucht, die ich Euch zeigen möchte.

Вот два примера того, как эти резервы могут быть выгодны людям. Noch zwei Beispiele, wie diese Schutzgebiete Menschen nutzen können.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ