Примеры употребления "поющих" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все92 singen88 sich singen1 другие переводы3

О талантливых людях, поющих на английском и пиджин, на игбо, йоруба и иджо, Talentierte Menschen singen auf Englisch und Pidgin und Igbo und Yoruba und Ijo.

Когда я был мальчиком, летними вечерами у каждого дома вы встретили бы группу молодых людей, поющих песни того времени или старые песни. Als ich ein Kind war, saßen abends im Sommer vor jedem Haus junge Leute zusammen und sangen die aktuellen oder die alten Lieder.

Эйнштейн, ты ведь умеешь петь? Einstein, kannst du auch singen?

Билл часто поёт в ванной. Bill singt oft im Badezimmer.

Мне нравится, как ты поёшь. Es gefällt mir, wie du singst.

Никто больше не пел старые песни. Keiner sang mehr die alten Hits.

Пел нам каждый вечер песни соловей. Jeden Abend hat uns die Nachtigall ihre Lieder gesungen.

Каждый вечер для нас пел соловей. Jeden Abend sang eine Nachtigall für uns.

Бетти убила Джейн, пока она пела. Betty ermordete Jane, während diese sang.

Бетти убила Джейн, пока та пела. Betty ermordete Jane, während diese sang.

Оперы нужно петь на языке оригинала. Opern muss man in der Originalsprache singen.

Он поет прямо в ваше ухо. Und er singt direkt in Dein Ohr.

Мы часто слышим, как ты поёшь. Wir hören dich oft singen.

Кто пел на мероприятии в Белом доме? Wer sang bei einer Veranstaltung im Weißen Haus?

95 раз они все пели обычную песню. 1995 sangen sie alle den üblichen Gesang.

А некоторые из нас даже могут петь. Und einige von uns mögen sogar singen.

но когда я пела, мои возможности были безграничны. Aber ich war nicht eingeschränkt, wenn ich sang.

Я слышал, как она пела в своей комнате. Ich hörte, wie sie in ihrem Raum sang.

Джон играл на гитаре, а его друзья пели. John hat Gitarre gespielt und seine Freunde haben gesungen.

Они все пели клёвую модную песенку западного побережья. Alle sangen den neuen coolen Westküstensong.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ