Примеры употребления "постоянны" в русском с переводом "ständig"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все302 ständig302

показать все

Они постоянно совершенствуют своих учителей. Sie verbessern ständig ihre Lehrer.

Вы все видите это постоянно. Sie sehen ihn ständig.

Это постоянно происходит, когда пишешь. Das passiert ständig beim Schreiben.

Эта сеть взаимосвязей постоянно развивается. Und dieses Netzwerk von Beziehungen entfaltet sich ständig.

Том постоянно спит на уроках. Tom schläft ständig im Unterricht.

Ему постоянно не хватает денег. Er ist ständig knapp bei Kasse.

Почему эти двое постоянно ссорятся? Warum streiten sich die beiden ständig?

Почему все автомагистрали постоянно освещены? Warum sind sämtliche Autobahnen ständig beleuchtet?

Они живут в постоянном страхе. Sie leben in ständiger Angst.

Мир находится в постоянном движении. Die Welt scheint sich in ständigem Fluss zu befinden.

Я постоянно разговариваю сам с собой. Ich rede ständig mit mir selbst.

Я по телевизору постоянно вижу субтитры." Im Fernsehen sehe ich auch ständig Untertitel."

Мы вынуждены постоянно совершенствовать Ваши изделия Ständig sind wir gezwungen, Ihre Artikel nachzubessern

Мы, учителя английского, отказываем им постоянно. Wir Englischlehrer weisen sie ständig ab.

Он постоянно занимает у меня деньги. Er hat ständig Geld von mir geliehen.

Кроме того, необходимо постоянно внедрять инновации. Deshalb mussten wir uns ständig neu erfinden.

Мы постоянно натыкаемся друг на друга. Wir stoßen ständig aufeinander.

Так что ваше тело постоянно регенерирует. Folglich regeneriert sich unser Körper ständig.

И все мы постоянно ищем гармонию. Jeder von uns sucht ständig nach Harmonie.

У постоянных бед есть один плюс: Ständiges Unglück hat ein Gutes:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ