Примеры употребления "посмотрим" в русском

<>
показать все
Наконец, мы посмотрим последний отрывок. Jetzt sehen wir den letzten Clip.
Посмотрим, осуществятся ли такие планы. Ob derartige Pläne in die Tat umgesetzt werden, bleibt abzuwarten.
давайте посмотрим на овсяные батончики. Müsliriegel.
Давайте ещё кое-что посмотрим. Probieren wir noch etwas anderes.
Давайте сейчас посмотрим короткий сюжет. Sehen wir uns nun diesen kurzen Film an.
Теперь давайте посмотрим на ВИЧ. Schauen wir uns nun HIV an.
А сейчас посмотрим другой фильм. Jetzt schauen wir uns einen anderen Film an.
Посмотрим, как выглядит типичный тест. Nun, sehen Sie, wie ein typischer Test aussieht.
Давай-те посмотрим еще разок. Schauen Sie sich dies noch einmal an.
Давайте посмотрим, как работают вакцины. Lassen Sie uns also untersuchen, wie Impfstoffe wirken.
Теперь посмотрим на феномен Kogi. Dann nehmen wir noch das Phänomen von Kogi.
Давайте посмотрим на это так. Nun, schauen Sie hier.
Давайте посмотрим, как она работает Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie es funktioniert.
Давайте посмотрим, как это происходит. Ich will Ihnen zeigen, wie das funktioniert.
Посмотрим насколько просто его производство. Nun, wie einfach können wir die Produktion machen?
Давайте посмотрим на несколько примеров. Lasst uns nun ein paar Beispiele ansehen.
Посмотрим на матерей и детёнышей. Betrachten wir Mütter mit Kälbern etwas näher.
Давайте посмотрим, что это может значить. Lassen Sie uns herauszoomen, um herauszufinden, was das bedeuten könnte.
Теперь посмотрим на планету этого года. Lassen Sie uns nun die Welt im gleichen Jahr drehen.
Давайте посмотрим, как технологии завоёвывают здравоохранение. Also schauen wir, wie exponentiell wachsende Technologie die Gesundheitspflege beeinflusst.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ