Примеры употребления "послушай" в русском

<>
Переводы: все39 hören28 sich hören3 другие переводы8
"Послушай, что я тебе скажу: "Schau, ich werde dir etwas erzählen.
"Нет, послушай, ты никуда не пойдёшь. "Nein, diesmal läufst du nich davon.
послушай, эта информация не верная, совершенно не верная. "Sehen Sie, Sie liegen da völlig falsch, völlig.
"Послушай, у янки огромные проблемы в отношениях с общественностью. "Schau, die Yankees haben ein riesiges Imageproblem.
"Послушай, Эми, передай организаторам TED, что я просто не буду выступать. "Schau mal, Amy, sag den TED-Leuten ich werde einfach nicht aufkreuzen.
"Послушай, Рутан тратит большое количество денег миллиардеров для того, чтобы всего лишь покатать их самих. "Hey, der Rutan schmeißt bloß einen Haufen Geld raus, damit ein paar Milliardäre eine Spritztour machen können.
Потом, при случае, я спросила свою подругу "Послушай, а что ты думаешь о своем влагалище?" Und gelegentlich fragte ich eine Freundin, "Sag, was denkst Du über Deine Vagina?"
"Эй, послушай, я сейчас тебе буду передавать очень серьёзную информацию", очень быстро вы познаете и безразличие, и ярость. "Pass mal auf, ich werde dir gleich mal richtig wichtige Dinge mitteilen", ist es erstaunlich, wie schnell du sowohl Frostigkeit und Abwehr spürst.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!