Примеры употребления "последнее" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2747 letzt2533 другие переводы214

показать все

Последнее не является поведением союзника. Letzteres ist mit dem Verhalten eines Verbündeten nicht vereinbar.

И самое последнее - рекламный щит. Und der letzte ist eine Plakatwand.

И последнее, я уже упомянул, Und der letzte, den ich schon erwähnt habe, fällt euch zu.

В последнее время погода плохая. In letzter Zeit ist das Wetter schlecht.

Что ты делал в последнее время? Was hast du in letzter Zeit getan?

Чем ты занимался в последнее время? Was hast du in letzter Zeit getan?

Последнее исследование показывает неожиданно обнадеживающие результаты. Die letzte Umfrage ist überraschend ermutigende Lektüre.

И последнее - это коллективный образ жизни. Der letzte Punkt ist die Geselligkeit.

Последнее явно находится в компетентности ЕС. Letzteres fällt eindeutig in die Zuständigkeit der EU.

Чем вы занимались в последнее время? Was habt ihr in letzter Zeit getan?

В последнее время я много ошибалась. Ich habe in letzter Zeit oft Unrecht gehabt.

В последнее время я плохо сплю. In letzter Zeit kann ich nicht gut schlafen.

И только последнее является задачей писателя." Und nur für das letztere liegt die Verantwortung beim Künstler."

Чем ты занималась в последнее время? Was hast du in letzter Zeit getan?

Что ты делала в последнее время? Was hast du in letzter Zeit getan?

Я не видел его в последнее время. Ich habe ihn in letzter Zeit nicht gesehen.

и сделать то, чем занимаемся последнее время: Wir werden etwas machen, dass wir in den letzten Jahren begonnen haben:

Это будет мое последнее предложение на английском. Das wird mein letzter Satz in Englisch sein.

3е и последнее изобретение началось с идеи Die letzte Erfindung fing mit einer Idee an.

Позвольте мне привести пример, подтверждающий последнее высказывание. Gewähren Sie mir ein Beispiel, um diese letzte Aussage zu bekräftigen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ