Примеры употребления "понравившийся" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Она торопилась добавить каждый понравившийся бассейн в свой блокнот - с важными деталями о постройке и истории здания. Gefiel ihr ein Bad, nahm sie es flugs in ihr Notizbuch auf - samt wissenswerten Details über die Bauweise und Geschichte des Gebäudes.

Мне очень понравилась твоя история. Deine Geschichte hat mir sehr gefallen.

Если миссия ЕС заключается в успешном противостоянии ливанским исламистам и популистам, ему стоит всерьёз задуматься над разработкой социальной стратегии, которая бы понравилась бедным людям. Wenn die EU-Mission gegen Islamisten und Populisten im Libanon Erfolg haben will, muss man ernsthaft über eine soziale Agenda nachdenken, die auch die Armen anspricht.

Тому понравилась новая причёска Мэри. Tom gefiel Marias neue Frisur.

Тебе не понравится эта игра. Dir wird dieses Spiel nicht gefallen.

Четвертая вам понравится еще больше. Das vierte wird Ihnen besser gefallen.

ты мне с первого взгляда понравилась Du hast mir auf den ersten Blick gefallen

ты мне понравилась с первого взгляда Du hast mir auf den ersten Blick gefallen

Как Вам понравилась наша партия образцов? Wie hat Ihnen unsere Ansichtssendung gefallen?

Мне вторая часть клипа очень понравилась. Der zweite Teil des Videoclips hat mir sehr gefallen.

вы мне с первого взгляда понравились Sie haben mir auf den ersten Blick gefallen

вы мне понравились с первого взгляда Sie haben mir auf den ersten Blick gefallen

Я рада, что Тому это понравилось. Ich freue mich, dass es Tom gefallen hat.

Я рад, что Тому это понравилось. Ich freue mich, dass es Tom gefallen hat.

Вот этот понравился мне больше всего. Das hier gefiel mir am besten.

ты мне понравился с первого взгляда Du hast mir auf den ersten Blick gefallen

Чем им не понравился мой блог?" Warum gefällt ihnen mein blog nicht?"

ты мне с первого взгляда понравился Du hast mir auf den ersten Blick gefallen

И он понравится максимальному количеству людей. Das würde den meisten Menschen gefallen.

Не думаю, что Тому здесь понравится. Ich glaube nicht, dass es Tom hier gefallen wird.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ