Примеры употребления "полученных" в русском с переводом "erhalten"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1578 bekommen700 erhalten581 ziehen47 kriegen46 sich kriegen46 ein|nehmen21 empfangen19 sich bekommen18 beziehen17 kassieren12 sich kassieren12 sich holen9 einnehmen6 hinzu|gewinnen4 heraus|bekommen3 sich herausbekommen3 ab|bekommen3 ein|holen3 einholen3 sich empfangen1 abbekommen1 einkassieren1 sich hinzugewinnen1 другие переводы21

показать все

За несколько лет Хезболла накопила несколько тысяч реактивных снарядов и около сотни ракет более дальнего радиуса действия, полученных из Ирана. Über die Jahre hat die Hisbollah mehrere tausend Raketen und einige hundert Lenkwaffen mit größerer Reichweite vom Iran erhalten.

Итак, мы получаем исходный материал. Und so erhalten wir dieses Ausgangsmaterial.

- "Мы никакой телеграммы не получали". - "Wir haben keinerlei Telegramm erhalten."

Вот некоторые полученные мною результаты. Hier sind einige Resultate die ich erhalten habe.

Том получил письмо от Мэри. Tom erhielt einen Brief von Maria.

Я получил вчера твоё письмо. Ich habe deinen Brief gestern erhalten.

А потом я получил письмо. Und dann habe ich noch diese E-Mail hier erhalten.

Она тоже получила премию мира. Sie erhielt den Friedensnobelpreis.

сегодня вечером он получит ответ. Heute Abend erhält er die Antwort.

Это все мы получаем от технологий Das ist es, was wir von Technologie erhalten.

Мы получаем изображение каждой страницы книги. Man erhält ein Bild für jede Seite des Buches.

Компьютер, решивший задачу, получает 50 биткойнов. Der Computer, der die Aufgabe gelöst hat, erhält 50 Bitcoins.

покрывающей все расходы, и получает её. Vollstipendium, welches sie erhält.

Вы постепенно получаете модель целой планеты. Sie erhalten ein Modell, das aus der ganzen Erde entsteht.

Когда получаешь плохие новости, становишься безрадостным. Wenn Sie schlechte Nachrichten erhalten, werden Sie negativ.

Слишком много больных не получают лечения. Zu viele Kranke erhalten keine Behandlung.

Отец и мать вместе получают результаты. Gemeinsam erhalten Sie die Ergebnisse.

Получив отдельные части, мы смонтировали их. Nachdem wir die einzelnen Teile erhalten hatten, setzten wir sie zusammen.

Он получил превосходное образование в Англии. Er erhielt eine ausgezeichnete Ausbildung in England.

Я получил письмо от моего брата. Ich erhielt einen Brief von meinem Bruder.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ