Примеры употребления "показать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2142 zeigen1791 erweisen35 demonstrieren30 sich demonstrieren30 darstellen25 dar|stellen10 vorführen8 angeben7 anzeigen5 an|geben4 an|zeigen3 an den tag legen3 sich sehen lassen2 sehen lassen2 sich zeitigen2 zeitigen2 vor|machen2 erkennen lassen2 sich vorführen1 sich vormachen1 vor|führen1 другие переводы176

показать все

Вот как можно это показать. Das könnte ich also hier aufzeigen.

Что я хочу этим показать? Worauf will ich hinaus?

Хочу показать вам финальный слайд: Ich lasse meinen Talk mit dieser letzten Folie ausklingen.

Позвольте показать, как это делается. Ich erkläre Ihnen wie.

Я хочу показать вам несколько примеров. Ich werde Ihnen einige Beispiele nennen.

Я просто должна показать этот слайд. Ich muss diese Folie benutzen;

Показать следующую картинку на 240 миллисекунд. Das nächste Bild während 240 Millisekunden.

И она способна показать это людям. Aydah stellt sich dem da draußen.

Мне хотелось сегодня показать что-то особенное. Ich habe heute also etwas ganz Besonderes vor.

Я хотел наглядно показать всю историю жизни. Ich wollte die Geschichte des Lebens in Bildern festhalten.

И я хочу показать вам пример этого. Ich will euch mal ein Beispiel dafür geben.

Я хотел бы показать вам другой мир. Ich möchte Sie in eine andere Welt mitnehmen.

Нам нужно показать американским людям цифры, статистику. Wir müssen die Mathematik und die Statistiken zu den amerikanischen Menschen bringen.

Итак, показать оригинальную картинку на 240 миллисекунд. Also, es erscheint das Originalbild während 240 Millisekunden.

Мы хотели попытаться показать это на карте. Wir wollten diese auf einer Karte eintragen.

Недосып теперь стал поводом показать своё превосходство. Es existiert da augenblicklich so etwas wie eine Schlafdefizit-Rivalität.

я хочу показать вам, что это такое. Und ich dachte das ist eines der Dinge die ich jetzt machen werde.

Итак, мы должны начать и показать пример. Deshalb müssen wir beginnen, und eine Beispiel geben.

Итак, пожалуйста, не могли бы показать клип. Könnten Sie bitte den Clip abspielen?

А сейчас я собираюсь показать вам график, In dieser Graphik werde ich es ihnen vorstellen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ