Примеры употребления "показанное" в русском с переводом "zeigen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1966 zeigen1791 erweisen35 demonstrieren30 sich demonstrieren30 darstellen25 dar|stellen10 vorführen8 angeben7 anzeigen5 an|geben4 an|zeigen3 an den tag legen3 sich sehen lassen2 sehen lassen2 sich zeitigen2 zeitigen2 vor|machen2 erkennen lassen2 sich vorführen1 sich vormachen1 vor|führen1

показать все

Видео, показанное Эй-би-си, демонстрирует, что музыка играла центральную роль в выздоровлении Гиффордс: Videos, die in der ABC-Show abgespielt werden, zeigen, dass Musik eine wichtige Rolle in Giffords' Genesung spielte:

Многим международным дипломатам надоели постоянные ссоры, бесконечные задержки и упорство, показанное за время предыдущих переговоров. Viele internationale Diplomaten sind die permanenten Kabbeleien, endlosen Rückschläge und den bei vorherigen Verhandlungen gezeigten Starrsinn leid.

Так, видео всего не покажет. Das Video zeigt also nicht alles.

Покажи ему, как это делается! Zeige ihm, wie man das hier macht!

Покажите, пожалуйста, вот эти очки. Zeigen Sie mir bitte diese Brille.

Пожалуйста, покажите мне эти фотографии. Bitte zeigen Sie mir diese Fotos.

Покажите, где могут находиться пострадавшие? Zeigen Sie, wo sich die Geschädigten befinden können?

Покажите, пожалуйста, Ваши водительские права. Bitte zeigen Sie mir Ihren Führerschein.

Покажите на карте, где это. Zeigen Sie auf der Karte, wo das ist.

Покажите нам примеры первичного рака. Zeigen Sie uns einen Primärtumor.

Сейчас я покажу вам иллюстрацию. Jetzt werde ich ihnen ein Bild zeigen.

Я вам покажу необработанные данные. Was ich euch hier zeige sind die Rohdaten.

А лучше я вам покажу. Nun, ich zeige es Ihnen hier unten.

Сейчас я это вам покажу. Und das zeige ich Ihnen jetzt.

Сейчас, я его вам покажу: Hier, ich werde es Ihnen zeigen:

Я сейчас покажу вам, как. Und ich werde Ihnen zeigen wie.

Я покажу вам некоторую статистику. Ich zeige Ihnen nun einige Statistiken.

Покажу вам фрагменты нашего индекса. Ich zeige Ihnen jetzt einzelne Teile unseres Index.

Он показал нам некоторые фотографии. Er zeigte uns ein paar Fotos.

Он показал мне свой фотоальбом. Er hat mir sein Fotoalbum gezeigt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ