Примеры употребления "пойдешь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все357 gehen353 sich gehen2 другие переводы2

Пойдёшь, никогда не вернёшься, погибнешь на войне. Du wirst gehen, du wirst niemals zurückkehren, im Krieg wirst du verenden.

Ты правильно сделаешь, если сейчас пойдешь домой. Du wirst gut daran tun, wenn du jetzt nach Hause gehst.

Если пойдешь в кино, возьми с собой свою сестру. Wenn du ins Kino gehst, nimm deine Schwester mit.

Если ты туда не пойдешь, я тоже не пойду. Wenn du da nicht hingehst, gehe ich auch nicht.

Не забудь выключить свет, перед тем как пойдёшь спать. Vergiss nicht, das Licht auszumachen, bevor du schlafen gehst.

А мы пойдём в библиотеку". Und wir können jetzt in die Bücherei gehen."

Мы пойдём, а вы нет. Wir werden gehen, aber ihr nicht.

Пойдём по тому же списку: Gehen wir dieselbe Checkliste durch:

Хочешь, пойдем позже вместе поедим? Willst du danach mit mir essen gehen?

Мы пойдём, а ты нет. Wir werden gehen, aber du nicht.

И я пойду еще дальше. Und ich will noch weiter gehen.

Я не уверен, что пойду. Ich bin mir nicht sicher, ob ich gehe.

Куда ты хочешь сегодня пойти? Wohin willst du heute gehen?

Я хочу пойти в школу". Ich möchte zur Schule gehen."

Я просто хочу пойти спать. Ich will einfach nur schlafen gehen.

Я хочу пойти с тобой. Ich möchte mit dir gehen.

Я бы тоже хотел пойти. Ich möchte auch gehen.

Том, я хочу пойти спать. Tom, ich will schlafen gehen.

Могу ли я пойти спать? Kann ich ins Bett gehen?

Он решил пойти туда один. Er hat beschlossen, alleine dorthin zu gehen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ