Примеры употребления "познакомился" в русском с переводом "kennenlernen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все52 kennenlernen23 sich kennen lernen8 kennen|lernen6 sich kennenlernen1 другие переводы14

показать все

Как ты познакомился с Мэри? Wie hast du Mary kennengelernt?

Как ты с ним познакомился? Wie hast du ihn kennengelernt?

Как ты с ней познакомился? Wie hast du sie kennengelernt?

Я счастлив, что познакомился с тобой. Ich bin glücklich, dich kennengelernt zu haben.

Я познакомился с ним во Франции. Ich habe ihn in Frankreich kennengelernt.

Я познакомился с ней во Франции. Ich habe sie in Frankreich kennengelernt.

Я познакомился с ним три года назад. Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.

Я познакомился с ним, когда был студентом. Ich habe ihn kennengelernt, als ich ein Student war.

Вот так я с ней и познакомился. So habe ich sie also kennengelernt.

Я познакомился с Томом в январе этого года. Ich habe Tom in diesem Januar kennengelernt.

Пока я занимался этой историей, я познакомился с американским военным священником, Es gab einen amerikanischen Priester, den ich während dieser Zeit kennengelernt hatte.

И так он обходит весь зал, и потом, когда он уходит из закусочной, он называет по именам всех, с кем он только что познакомился. Und so geht er durch den Raum und als er dann den Imbiss verlässt, nennt er fast jeden, den er gerade kennengelernt hat, beim Vornamen.

Во время съемок я познакомился с кучей хип-хоп танцоров, удивительных, лучших в мире, и они открыли мне андеграундную уличную культуру, которая меня потрясла. Während der Dreharbeiten habe ich unzählige Hip-Hop-Tänzer kennengelernt - unglaublich, die besten der Welt - und sie brachten mich mit ihrer Kultur in Kontakt, einer Untergrund-Straßenkultur die mich umgehauen hat.

Как ты с ним познакомилась? Wie hast du ihn kennengelernt?

Как ты с ней познакомилась? Wie hast du sie kennengelernt?

Где вы с ними познакомились? Wo habt ihr sie kennengelernt?

Он хочет с тобой познакомиться. Er will dich kennenlernen.

Он хочет с Вами познакомиться. Er will Sie kennenlernen.

Я познакомилась с ним во Франции. Ich habe ihn in Frankreich kennengelernt.

Как и когда вы познакомились друг с другом? Wie und wann haben Sie beide sich kennengelernt?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ