Примеры употребления "поехать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все102 fahren53 другие переводы49

показать все

Он хочет поехать в Америку. Er will nach Amerika.

И я решил поехать туда. Also beschloss ich, dorthinzugehen.

Я хочу поехать в Сиэтл. Ich will nach Seattle gehen.

Я хочу поехать в Лондон. Ich möchte nach London gehen.

Том хочет поехать в Японию. Tom will nach Japan gehen.

Кто-нибудь хочет поехать вместе? Möchte jemand mitfahren?

Моя мечта однажды поехать в Японию. Es ist mein Traum, eines Tages nach Japan zu gehen.

И снова я не смог поехать. Ich konnte wieder nicht hingehen.

Я хотел бы поехать за границу. Ich möchte ins Ausland gehen.

Я тоже хочу с ними поехать. Ich möchte auch mit ihnen mitfahren.

Я хочу поехать с семьёй в Австралию. Ich will mit meiner Familie nach Australien gehen.

У меня была возможность поехать за границу. Ich hatte die Möglichkeit ins Ausland zu reisen.

Я бы хотел когда-нибудь поехать в Америку. Ich möchte irgendwann in die USA gehen.

В любом случае я хочу поехать в Австралию Auf jeden Fall möchte ich noch nach Australien reisen

Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию. Ich wünschte, ich könnte nach Japan gehen.

Куда я могу поехать сегодня и с кем? Wo kann ich heute hingehen und mit wem zusammen?

Поэтому можно поехать туда и много чего найти. Da draußen kann man also viel Zeugs finden.

Я собираюсь в конце января поехать в Индию Ich beabsichtige ende Januar nach Indien zu reisen

Из-за тайфуна мы не смогли поехать на Окинаву. Wir konnten aufgrund eines Taifuns nicht nach Okinawa reisen.

"Почему бы тебе не поехать в Ирак или Афганистан? "Oh, warum gehst du nicht in den Irak oder nach Afghanistan.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ