Примеры употребления "поехала" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все71 fahren53 другие переводы18

Мария поехала на метро, потому что её машина сломалась. Maria fuhr mit der U-Bahn, weil ihr Auto kaputtgegangen war.

"Лучше бы я поехала по мосту, а не через туннель. "Ich hätte über die Brücke fahren sollen statt durch den Tunnel.

Она получила Всемирную детскую премию пять лет назад, и она поехала в Швецию. Vor fünf Jahren wurde sie mit dem World's Children's Prize ausgezeichnet und sie fuhr nach Schweden.

И потом я поехала по стране и почувствовала, что этот страх - этот страх приводил к тому, что люди чувствовали, что они не могут беспокоиться об окружающей среде, что это не патриотично, и я пыталась подать им надежду, вдохновить их, и кто-то процитировал Махатму Ганди, который сказал: Als ich danach durchs Land fuhr und die Angst spürte - Angst, die dazu führte, dass die Menschen glaubten, sie könnten sich nun keine Sorgen mehr um die Umwelt machen, für den Fall, dass sie dann nicht patriotisch genug erschienen - versuchte ich, sie zu ermutigen, und jemand erwähnte ein kleines Zitat von Mahatma Gandhi:

На каком поезде ты поедешь? Mit welchem Zug fährst du?

Завтра я поеду в Хоккайдо. Ich werde morgen nach Hokkaidō fahren.

Завтра я поеду в Париж. Morgen werde ich nach Paris fahren.

Я поехал, конечно, не один Ich fuhr naturlich nicht allein

Я мечтаю поехать в Японию. Mein Traum ist es, nach Japan zu fahren.

мы предпочли поехать на метро Wir bevorzugten, mit der U-Bahn zu fahren

Поедет ли Том в Мюнхен, неизвестно. Ob Tom nach München fährt, ist nicht bekannt.

Я поеду в Детройт на машине. Ich werde per Auto nach Detroit fahren.

После работы Том сразу поехал домой. Tom fuhr nach der Arbeit sofort nach Hause.

Мы можем поехать в такси вместе? Können wir zusammen im Taxi fahren?

Я собираюсь завтра поехать в Хоккайдо. Ich habe vor, morgen nach Hokkaido zu fahren.

Я думаю поехать в Лос-Анджелес. Ich überlege mir, nach Los Angeles zu fahren.

Вы поедете в аэропорт провожать своего учителя? Werden Sie zum Flughafen fahren, um Ihren Lehrer zu verabschieden?

В следующем году я поеду на море. Nächstes Jahr werde ich ans Meer fahren.

Мы поехали в горы кататься на лыжах. Wir sind zum Skifahren in die Berge gefahren.

Сначала мы поехали на велосипедах в Харц Zuerst fuhren wir von mit dem Fahrräder in den Harz

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ