Примеры употребления "поездках" в русском с переводом "reise"

<>
показать все
Она сопровождает меня во всех поездках. Sie begleitet mich auf allen Reisen.
И сегодня я хотел бы представить вам несколько изображений и историй об этих поездках. Und heute möchte ich sie teilhaben lassen, an einigen Bildern, einigen Geschichten dieser Reisen.
Наша поездка длилась две недели Unsere Reise hat zwei Wochen gedauert
Я желаю тебе приятной поездки Ich wünsche dir eine angenehme Reise
Я желаю Вам хорошей поездки Ich wünsche Ihnen eine gute Reise
Я желаю тебе хорошей поездки Ich wünsche dir eine gute Reise
Однако эта поездка будет более сложной. Doch wird diese Reise kniffliger.
Поездка займет как минимум пять дней. Die Reise wird mindestens fünf Tage dauern.
Том отговорил меня от этой поездки. Tom riet mir von dieser Reise ab.
Итак, я желаю Вам удачной поездки Ich wünsche Ihnen also glückliche Reise
Я желаю вашему сыну хорошей поездки! Ich wünsche Ihrem Sohn eine gute Reise!
А теперь кто согласен на поездку? Nun, wer ist bereit für diese Reise.
"Как нам улучшить поездку в Париж?" "Wie verbessern wir die Reise nach Paris?"
Ноябрьская поездка Обамы была также посланием Китаю. Obamas Reise im November war auch eine Botschaft an China.
Поездка туда сродни путешествию в машине времени, Es war wie eine Reise in die Vergangenheit.
Его работа была связана с постоянными поездками. Seine Arbeit war mit ständigen Reisen verbunden.
И тогда можно хорошо подготовиться к поездке Und dann kann man sich auf die Reise gut vorbereiten
После поездки нет ни времени, ни сил Nach der Reise gibt es keine Zeit und der Kräfte
Какие документы необходимы для поездки за границу? Welche Dokumente braucht man für die Reise ins Ausland?
За одну поездку во всех не побываешь. Bei nur einer Reise können nicht alle davon besichtigt werden.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ