Примеры употребления "погода" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все79 wetter72 witterung2 другие переводы5

Какая погода в Нью-Йорке? Wie ist das Wetter in New York?

Предсказывается, что эти заболевания начнут преобладать всё больше и больше, поскольку холодная погода ограничивает обитания комаров регионами и временами года с определённым температурным минимумом. Man rechnet damit, dass sich diese Krankheiten zunehmend ausbreiten, weil eine kalte Witterung die Mücken auf Jahreszeiten und auf Gebiete mit gewissen Mindesttemperaturen beschränkt.

Надеюсь, завтра будет хорошая погода. Ich hoffe, dass morgen schönes Wetter sein wird.

Холодная погода стояла три недели. Das kalte Wetter hielt drei Wochen lang an.

К счастью, погода была хорошая. Glücklicherweise war das Wetter schön.

какая у вас там погода? Wie ist das Wetter bei euch?

Погода сегодня хуже, чем вчера. Das Wetter ist heute schlechter als gestern.

Погода превосходна и море спокойно. Das Wetter ist herrlich und das Meer ist ruhig.

В последнее время погода плохая. In letzter Zeit ist das Wetter schlecht.

Здесь есть пол, возраст, погода, расположение. Hier sind Geschlecht, Alter, Wetter, Standort.

Если погода будет хорошая, я пойду. Wenn das Wetter gut ist, gehe ich.

Похоже, что и сегодня будет хорошая погода. Es scheint, dass heute wieder schönes Wetter sein wird.

Погода в столичном регионе оставляет желать лучшего. Das Wetter in der Hauptstadtregion ist weiterhin schlecht.

Как долго будет эта холодная погода длиться? Wie lange wird dieses kalte Wetter andauern?

Погода становилась всё хуже с течением дня. Das Wetter wurde im Verlauf des Tages immer schlechter.

Если завтра погода будет хорошей, мы устроим пикник. Wenn das Wetter morgen schön ist, werden wir picknicken.

Когда стоит тёплая погода, Мария любит ходить босиком. Herrscht warmes Wetter, geht Maria gern barfuß.

Я иду гулять, так как погода сегодня замечательная. Ich gehe spazieren, weil heute prima Wetter ist.

Последний её проект называется "Погода, которую я делаю". Ihr letztes Projekt heisst "Das Wetter dass ich schuf".

А погода может измениться, пока они находятся в процессе сборки. Und das Wetter kann sich ändern, während sie diesen ganzen Aufbau machen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ