Примеры употребления "поговорим" в русском

<>
Переводы: все138 reden93 другие переводы45
показать все
Давайте сейчас поговорим об искусстве. Schauen wir uns jetzt Kunst an.
Аплодисменты Давайте поговорим о маниях. Lasst uns über Manien sprechen.
Мы поговорим об этом завтра. Wir werden morgen darüber sprechen.
Поговорим об этом чуть подробнее. Wir werden das mal etwas näher betrachten.
Теперь поговорим о совершенно ином. So jetzt zu etwas ganz anderem.
Давайте сначала поговорим о самих исследованиях. Wenden wir uns zunächst der Forschung zu.
Поговорим сперва о первом виде ошибок. Nun, lassen Sie mich zunächst über Ersteren sprechen.
Итак, поговорим о нескольких игровых динамиках. Also damit, Sie wissen schon, ein paar Spieldynamiken besprechen.
Но сейчас мы поговорим о другом. Wir bewegen uns gerade in eine andere Richtung.
А теперь давайте поговорим о счастье. Wir werden nun also über Glück sprechen.
И в заключение поговорим о тыквах. Aber kommen wir endlich zu den Kürbissen.
Итак, во-первых, поговорим о вычислениях. Nun, zunächst - der erste Begriff ist Schätzung.
Ладно, мы с вами позже поговорим. Wir müssen uns später kurz unterhalten.
Теперь давайте поговорим еще вот о чем. Denken wir an etwas anderes.
Давайте теперь поговорим о проблеме последней мили. Lassen Sie mich also über das Problem der letzten Meile sprechen.
"Ах Эйми, мы еще поговорим об этом." "Oh, Aimee, wir müssen darauf zurückkommen."
Вот об этом мы сегодня и поговорим. Und darüber werden wir uns heute unterhalten.
А теперь давайте поговорим о маленьких детях. Jetzt lassen Sie uns zu jüngeren Kindern gehen.
Давайте поговорим о том, как мы распоряжаемся деньгами. Denken wir also darüber nach, wie wir mit unserem Geld umgehen.
Мы поговорим об этих "водяных знаках" через минуту. Doch auf besagte "Wasserzeichen" werden wir erst in Kürze zu sprechen kommen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ