Примеры употребления "повторит" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все118 wiederholen114 wieder tun1 nachsprechen1 другие переводы2

Вряд ли Обама повторит ошибки неоконсерваторов. Es ist unwahrscheinlich, dass Obama die Fehler der Neocons wiederholen wird.

Мазанга был уклончив, когда ему задали вопрос о том, повторит ли Ренамо эту угрозу. Mazanga antwortete zurückhaltend auf die Frage, ob Renamo diese Drohung wiederholen werde.

Многие утверждают, что 21-ый век повторит век 20-ый, когда Первая мировая война - большой пожар, в котором европейская государственная система уничтожила саму себя и подорвала свое центральное место в мире - Jahrhundert wiederholen wird in dem der Erste Weltkrieg, der riesige Flächenbrand in dem das Europäische Staaten System sich selbst zerriss und seine Zentrale Haltung in der Welt zerstörte.

Мы повторили это в Англии. wir wiederholten es in England.

И на следующий день я приходил и повторял его. Am nächsten Tag würde ich kommen und es wieder tun.

Учитель заставил нас повторить это слово. Der Lehrer hat uns das Wort nachsprechen lassen.

Вы не могли бы повторить? Könnten Sie es bitte wiederholen?

И я повторю его слова: Hier ist es also, ich werde es wiederholen:

Вы никогда не повторяете репертуар. Ihr wiederholt euer Repertoire niemals.

Зачем повторять ту же катастрофу? Warum diese Katastrophe wiederholen?

Мне надо повторять немецкую грамматику. Ich muss die deutsche Grammatik wiederholen.

Мы должны предотвратить повторение этого происшествия. Wir müssen verhindern, dass sich ein solcher Vorfall wiederholt.

ЕС не должен повторить эту ошибку. Die EU sollte und darf diesen Fehler nicht wiederholen.

Вы не могли бы повторить вопрос? Können Sie die Frage vielleicht wiederholen?

Я повторял процедуру восемь раз подряд. Dies wiederholte ich acht Mal.

Поэтому вперед - на колени и повторять." Also auf die Knie mit dir und wiederholen."

затем он повторил процедуру еще два раза. Diesen Vorgang wiederholte er zwei Mal.

Вероятно, мы не сможем повторить эту кампанию Wahrscheinlich können wir diese Aktion nicht wiederholen

Прошу прощения, вы не могли бы повторить? Verzeihen Sie bitte, könnten sie dies wiederholen?

И они тоже могут намылить, смыть, повторить. Und das können Sie dann wiederholen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ