Примеры употребления "платья" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все50 kleid45 другие переводы5

И я думала, пока смотрела как она продает платья, а так же и украшения, которые она мастерит, что теперь Джейн вырабатывает более четырех долларов в день. Und ich überlegte mir, als ich ihr beim Verkaufen der Kleider zusah, und des Schmucks, den sie auch herstellt, dass Jane jetzt mehr als vier Dollar am Tag verdient.

Мне нравится это голубое платье. Mir gefällt dieses blaue Kleid.

Это красное платье ей идёт. Das rote Kleid schaut gut an ihr aus.

На ней было шёлковое платье. Sie trug eine seidenes Kleid.

Это платье Вам очень идёт. Dieses Kleid steht Ihnen sehr gut.

Я хочу купить это платье. Ich will dieses Kleid kaufen.

Это платье очень вам идёт. Dieses Kleid passt dir gut.

Красное платье ей очень идёт. Das rote Kleid steht ihr gut.

Это платье из чистого шёлка. Dieses Kleid ist aus reiner Seide.

Красное платье было ей к лицу. Das rote Kleid stand ihr gut.

Я хотела бы почистить это платье. Ich möchte dieses Kleid reinigen.

Он покупает кольцо, она покупает платье. Er kauft einen Ring, sie ein Kleid.

Это синее платье тебе очень идёт. Dieses blaue Kleid steht dir sehr gut.

На спинке стула висит моё платье. Auf einem Stuhlrücken hängt mein Kleid.

Он купил своей дочери новое платье. Er kaufte seiner Tochter ein neues Kleid.

Она хорошо смотрелась в красном платье. Das rote Kleid stand ihr gut.

Её платье синее с белыми крапинами. Ihr Kleid ist blau mit weißen Tupfen.

По платью встречают, по уму провожают. Kleider machen Leute.

Так, это опять же, платье моей дочери. Hier ist noch einmal das Kleid meiner Tochter.

Это было чёрное платье с глубоким декольте. Das war ein schwarzes Kleid mit einem tiefen Ausschnitt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ