Примеры употребления "план" в русском с переводом "plan"

<>
показать все
У меня есть отличный план. Ich habe einen ausgezeichneten Plan.
Ему требуется создать определённый план. Was nötig ist, ist ein wie auch immer gearteter Plan.
Он тщательно обдумал их план. Er dachte über ihren Plan sorgfältig nach.
Новый план не нравился американцам. Den Amerikanern gefiel der neue Plan nicht.
Стратегический план Наполеона был сорван. Der strategische Plan Napoleons wurde vereitelt.
План Маршалла для арабского мира Ein Marshall-Plan für die arabische Welt
У короля был план Б. Also versuchte er es mit Plan B.
Этот план будет сложно реализовать. Es ist schwer, diesen Plan auszuführen.
Не думаю, что твой план сработает. Ich glaube nicht, dass dein Plan funktionieren wird.
Для этого у меня есть план: Ich habe einen Plan dafür.
Новый план предвещает и иные неприятности. Noch schlimmere Nachrichten hält der Plan an anderer Stelle bereit.
Однако на этот раз план провалился. Dieses Mal jedoch ging der Plan nach hinten los.
У администрации Буша свой план игры. Die Bush-Administration geht streng nach ihrem Plan vor.
Многие назвали план Шарона злой шуткой. Viele haben Sharons Plan herabsetzend als Trick bezeichnet.
Старый новый план Буша для Ирака Bushs alter neuer Plan für den Irak
Я разбил свой план на четыре фазы. Mein Plan hatte vier Phasen.
Этот план засел у меня в голове. Der Plan liegt mir im Sinn.
Но может ли подобный план действительно работать? Doch kann so ein Plan wirklich funktionieren?
Президент представит свой план реформирования разведывательных служб. Der Präsident wird seinen Plan einer Reform der Geheimdienste vorstellen.
"План МВФ и ЕС будет иметь успех. "Der Plan des IWF und der EU wird Erfolg haben.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ