Примеры употребления "планеты" в русском с переводом "planet"

<>
показать все
Планеты движутся вокруг неподвижной звезды. Planeten bewegen sich um einen Fixstern.
Этот фильм о состоянии планеты. Er ist über den Zustand des Planeten.
"С какой планеты эти люди? "Auf welchem Planeten leben diese Leute?
Мы видим только большие планеты. Wir können nur die großen Planeten sehen.
Они становятся похожими на планеты. Sie beginnen, wie Planeten auszusehen.
На карту поставлено будущее планеты. Die Zukunft des Planeten steht auf dem Spiel.
Один способ вообразить это - сосчитать планеты. Ein Ansatz, darüber nachzudenken, ist das Zählen von Planeten.
И ещё три планеты были обнаружены. Und natürlich wurden noch drei weitere Planeten entdeckt.
И это все касается этой планеты. Es geht vor allem um diesen Planeten.
Итак, мы видим звезды и планеты. Wir können also die Sterne und die Planeten sehen.
И у планеты такая же судьба. Und das ist auch das Schicksal eines Planeten.
Это очень глубоководная часть нашей планеты, Dieser Teil unseres Planeten zeichnet sich durch erheblich große Wassertiefen aus.
Им покрыта почти что половина планеты. Der bedeckt so ziemlich den halben Planeten.
Вы можете видеть здесь, маленькие планеты доминируют. Hier können Sie sehen, dass die kleinen Planeten das Bild dominieren.
Если вдуматься, океаны - это 75% поверхности планеты. Wenn man darüber nachdenkt, machen die Ozeane 75% des Planeten aus.
Океан покрывает около 70 процентов нашей планеты. Ozeane bedecken etwa 70 Prozent unseres Planeten.
Второй такой планеты у нас не будет. Wir haben nur diesen einen Planeten.
Наша жизнь связана с благополучием нашей планеты. Unser Leben ist so sehr an das Wohlbefinden unseres Planeten gebunden.
Количество затемнённого света зависит от размера планеты. Wie viel von dem Sternenlicht verdunkelt wird, hängt von der Größe des Planeten ab.
Мы напрямую конструируем будущее биологических видов этой планеты. Wir gestalten unmittelbar die Zukunft der Arten auf diesem Planeten.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ