Примеры употребления "плавающих" в русском с переводом "schwimmen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все70 schwimmen55 schiffen3 sich schiffen2 sich schwimmen1 другие переводы9

Есть вид свободно плавающих морских водорослей, которые ориентируются по свету, чтобы оптимально фотосинтезировать. Es gibt eine gewisse Alge, die in der Wildnis schwimmt, und Richtung Licht navigieren muss um optimal Photosynthese betreiben zu können.

Это фотография, которую я сделал с низкой высоты, на которой изображено наше водолазное судно с приблизительно дюжиной больших старых тигровых акул, просто плавающих рядом. Das ist ein Bild aus geringer Höhe, das unser Boot mit ungefähr einem Dutzend dieser großen Alten Tigerhaie zeigt, die hinter uns herum schwammen.

В реке плавает много рыбы. Viele Fische schwimmen im Fluss.

Золотая рыбка тогда еще плавала. Goldfischli schwammen noch.

Я могу научить тебя плавать. Ich kann dir das Schwimmen beibringen.

Я тоже не умею плавать. Ich kann auch nicht schwimmen.

Не люблю плавать в бассейне. Ich schwimme nicht gern im Becken.

Им приходится плавать в ней. Diese Kerle muessen darin herum schwimmen.

Я плаваю раз в неделю. Ich schwimme einmal in der Woche.

Я плаваю почти каждый день. Ich schwimme fast jeden Tag.

Теперь я плаваю в нем. Jetzt schwimme ich darin.

Я не очень хорошо плаваю. Ich kann nicht gut schwimmen.

Я даже в детстве хорошо плавал. Ich konnte schon als Kind gut schwimmen.

Плавал в ледяной воде, вперед-назад. Ich schwamm in Eiswasser hin und her.

Ты умеешь плавать, а я нет. Du kannst schwimmen, aber ich nicht.

Он ответил, что умел хорошо плавать. Er antwortete, er könne gut schwimmen.

Тебе опасно плавать в этой реке. Für dich ist es zu gefährlich in diesem Fluss zu schwimmen.

Мне не нравится плавать в бассейне. Ich schwimme nicht gern im Becken.

Кто тот парень, который плавает в реке? Wer ist der Junge, der im Fluss schwimmt?

Ты когда-нибудь видела, как он плавает? Hast Du ihn jemals schwimmen gesehen?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ