Примеры употребления "плавает" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все66 schwimmen55 schiffen3 sich schiffen2 sich schwimmen1 другие переводы5

В реке плавает много рыбы. Viele Fische schwimmen im Fluss.

Кто тот парень, который плавает в реке? Wer ist der Junge, der im Fluss schwimmt?

Ты когда-нибудь видела, как он плавает? Hast Du ihn jemals schwimmen gesehen?

И не потому, что она быстро плавает. Und das nicht, weil er schnell schwimmt.

Это, на самом деле, лист водяной лилии Виктория, который плавает на поверхности пруда. Dies ist ein Victoria-Wasserlilienblatt, welches auf der Oberfläche eines Teichs schwimmt.

буй, который плавает на воде, выступает 3 фута снаружи и входит на 3 фута в воду. Bojen, die auf dem Wasser schwimmen, die einen Meter aus dem Wasser und einen Meter nach unten ragen.

Золотая рыбка тогда еще плавала. Goldfischli schwammen noch.

Как я уже говорила, среди нас были фотографы, которые отправились в плавание вместе с моряками и сделали снимки всего процесса траления. Mit einer Gruppe von Fotografen, die mit Schiffen ausgefahren sind und das Geschehen vor Ort fotografiert haben.

Я могу научить тебя плавать. Ich kann dir das Schwimmen beibringen.

В этих опасных водах вынуждены плавать судна, нагруженные десятками тысяч тонн кукурузы, сорго, колотого гороха и кулинарного жира, предоставленных Всемирной продовольственной программой (ВПП) ООН и другими организациями международной помощи. Schiffe mit Zehntausenden Tonnen Mais, Sorghumhirse, Erbsen und Öl vom Welternährungsprogramm (World Food Programme = WFP) der Vereinten Nationen und anderen internationalen Hilfsorganisationen müssen durch diese gefährlichen Gewässer navigieren.

Я тоже не умею плавать. Ich kann auch nicht schwimmen.

Книга Соркина напоминает нам о том, что только 18 месяцев назад администрация США видела выход только в создании все больших и больших банков, приводя сомнительный аргумент, что соединение вместе двух тонущих кораблей может сделать оба этих корабля пригодными для плавания. Sorkins Buch erinnert uns, dass die US-Regierung vor nur 18 Monaten eine Antwort in der Schaffung immer größerer Banken sah, auf der Grundlage des zweifelhaften Arguments, dass, wenn man zwei sinkende Schiffe aneinander vertäut, man sie so irgendwie seetüchtig machen würde.

Не люблю плавать в бассейне. Ich schwimme nicht gern im Becken.

Им приходится плавать в ней. Diese Kerle muessen darin herum schwimmen.

Я плаваю раз в неделю. Ich schwimme einmal in der Woche.

Я плаваю почти каждый день. Ich schwimme fast jeden Tag.

Теперь я плаваю в нем. Jetzt schwimme ich darin.

Я не очень хорошо плаваю. Ich kann nicht gut schwimmen.

Я даже в детстве хорошо плавал. Ich konnte schon als Kind gut schwimmen.

Плавал в ледяной воде, вперед-назад. Ich schwamm in Eiswasser hin und her.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ