Примеры употребления "пила" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все113 trinken108 säge2 sich trinken1 другие переводы2

Не могу вспомнить, когда в последний раз пила мартини. Ich kann mich nicht erinnern, wann ich zum letzten Mal einen Martini trank.

Электрическая пила, мощная дрель, совершенно отвратительно. Elektrische Säge, Bohrmaschine - total eklig.

В одном эксперименте группу беременных женщин попросили выпить большое количество морковного сока в течение последнего триместра беременности, а контрольная группа пила только воду. In einem Experiment wurde eine Gruppe Schwangerer gebeten, eine größere Menge Möhrensaft im dritten Schwangerschaftstrimester zu trinken, während eine andere Gruppe schwangerer Frauen lediglich Wasser trank.

Не пей слишком много, ладно? Trink nicht zu viel, ok?

Рэн пошел к себе в мастерскую, взял пилу и отрезал себе пальцы сам. Und Ran entschied sich in seinen Geräteschuppen zu gehen, eine Säge zu nehmen, und es selbst zu machen.

Я хотел есть и пить. Ich wollte essen und trinken.

Он бросил пить и курить. Er hat dem Rauchen und Trinken abgeschworen.

Вечеринка закончена, он продолжает пить, Es wurde bereits aufgestuhlt, aber er trinkt immer noch.

Я люблю пить баварское пиво. Ich trinke gern bayrisches Bier.

Я ничего не хочу пить. Ich will nichts zu trinken.

А что любят пить пираты? Und was trinken Piraten gern?

Сидит себе дома, чай пьёт. Er ist zuhause und trinkt Tee.

Том совсем не пьёт спиртного. Tom trinkt gar keinen Alkohol.

Мой отец не пьёт горячительное. Mein Vater trinkt nichts Hochprozentiges.

"Китай пьет наш молочный коктейль?" "Trinken die Chinesen unseren Milchshake?"

Вы пьёте пиво или вино? Trinken Sie Bier oder Wein?

Что ты пьёшь на завтрак? Was trinkst du zum Frühstück?

Ты пьёшь пиво или вино? Trinkst du Bier oder Wein?

Ты пьёшь слишком много кофе. Du trinkst zu viel Kaffee.

По утрам я пью кофе. Am Morgen trinke ich Kaffee.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ