Примеры употребления "пиво" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все61 bier51 другие переводы10

показать все

Вы пьёте пиво или вино? Trinken Sie Bier oder Wein?

У Тома увлечение - варить пиво. Tom braut hobbymäßig Bier.

У вас есть импортное пиво? Haben Sie ausländisches Bier?

Ты пьёшь пиво или вино? Trinkst du Bier oder Wein?

Я думаю, что сначала пиво. Ich denke, das Bier kam zuerst.

Пиво очень важно в Бразилии. Bier ist eine sehr wichtige Sache in Brasilien.

Я люблю пить баварское пиво. Ich trinke gern bayrisches Bier.

Пиво состоит на 90% из воды. Bier besteht zu 90% aus Wasser.

безалкогольное пиво (0,02% -0,5%) alkoholfreies Bier

Ван Лао Цзи - это не пиво. Wang Lao Ji ist nicht Bier.

Пиво все перевозят на своих плечах. Bier wird auf den Schultern hingetragen.

Том варит пиво в качестве хобби. Tom braut hobbymäßig Bier.

Далее, со стейком вы, возможно, пьете пиво. Wenn sie also das Steak essen, trinken Sie vielleicht auch Bier.

Но тебе же не нравится пиво, Эйнштейн? Aber du magst Bier nicht, oder?

Сколько денег он тратит на пиво в год? Wie viel Geld gibt er im Jahr für Bier aus?

А потом, как принято в Австралии, все пьют пиво. Und danach, sie sind schließlich Australier, gehen sie alle ein Bier trinken.

Утром его сын допил это пиво в ногах у покойного. Heute Morgen wird sein Sohn das Bier zu Füßen des Verstorbenen austrinken.

светлое сухое пиво золотистого цвета с сильным ароматом хмеля (4,2-4,8%) Pils / Pilsener Bier / Pilsner Bier

Команда из Университета Райс начала вплавлять субстанцию, которая делает красное вино полезным в пиво. Das Team der Rice Universität fing an die Substanz in Rotwein, die den Rotwein gut für dich macht in Bier einzubauen.

И ваш долг, как соседа - передать пиво дальше, рискуя собственными штанами, чтобы оно добралось до точки назначения. Und Ihre Aufgabe als guter Nachbar ist es, das Bier weiterzureichen, und dabei die eigenen Hosen zu riskieren, um es zu seinem Ziel zu transportieren.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ