Примеры употребления "перевести" в русском с переводом "übersetzen"

<>
показать все
Я думал перевести для вас. Ich dachte, ich sollte für Sie übersetzen.
Я должен перевести эти предложения. Ich muss die Sätze übersetzen.
Это слово перевести очень трудно. Dieses Wort ist sehr schwierig zu übersetzen.
Не существует ничего, что нельзя перевести. Es gibt nichts, was man nicht übersetzen kann.
Не просто перевести их, а интерпретировать. Sie nicht einfach übersetzen, sondern sie zu interpretieren.
Можете перевести это на английский язык? Können Sie das ins Englische übersetzen?
Возможно ты можешь перевести это для меня? Kannst du das vielleicht für mich übersetzen?
Ты не мог перевести это для меня? Könntest du das für mich übersetzen?
У тебя духа не хватит перевести это предложение. Du hast nicht die Eier dafür, diesen Satz zu übersetzen.
Вы не могли бы перевести это для меня? Könntet ihr das für mich übersetzen?
Можешь мне помочь перевести эти предложения на китайский? Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?
Ты не мог бы перевести для меня это предложение? Könntest du mir diesen Satz übersetzen?
Ты можешь добавлять предложения, которые не можешь перевести сам. Du kannst Sätze hinzufügen, die du selbst nicht übersetzen kannst.
Название сложно перевести на английский, особенно с моим английским. Das ist sehr schwierig zu übersetzen, vor allem in meinem Englisch.
Вы не могли бы перевести для меня это предложение? Könnten Sie mir diesen Satz übersetzen?
После этого вы можете перевести предложение на свой родной язык. Danach kannst du den Satz in deine Muttersprache übersetzen.
Она знает все слова и может перевести его без словаря. Sie kennt alle Wörter und kann ihn ohne Wörterbuch übersetzen.
Кто-то спросит, а почему не перевести с помощью компьютера? Sie sagen jetzt vielleicht, warum können wir zum übersetzen keine Computer benutzen?
Нотная запись - это более тонкий способ перевести информацию без ущерба для нее. Die Notensätze erlauben mir eine abgestuftere Art und Weise Informationen zu übersetzen, ohne sie zu beeinträchtigen.
Например, перевести очень, очень малую часть интернета, Википедию, на один язык, испанский. Zum Beispiel einen winzig kleinen Teil des ganzen Web, Wikipedia, übersetzen in eine andere Sprache, Spanisch.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ