Примеры употребления "первого" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2976 erst2902 erstmalig3 другие переводы71

показать все

Наверное, вы узнали первого человека. Die erste Person kennen Sie sicherlich.

Не плохо для первого раза? War das in Ordnung für mein erstes Mal?

С первого января я беру отпуск. Ab dem ersten Januar nehme ich Urlaub.

ты мне с первого взгляда понравилась Du hast mir auf den ersten Blick gefallen

Таков был конец первого Европейского Союза. Und so endete die erste europäische Union.

И я дошёл до первого шага. Und das ist es, was zu dem ersten Schritt hier führt.

Я узнал их с первого взгляда. Ich habe sie auf den ersten Blick erkannt.

Второй результат следует непосредственно из первого. Ein zweiter Effekt ergibt sich direkt aus dem ersten.

вы мне с первого взгляда понравились Sie haben mir auf den ersten Blick gefallen

Том узнал меня с первого взгляда. Tom hat mich auf den ersten Blick erkannt.

ты мне понравился с первого взгляда Du hast mir auf den ersten Blick gefallen

ты мне понравилась с первого взгляда Du hast mir auf den ersten Blick gefallen

ты мне с первого взгляда понравился Du hast mir auf den ersten Blick gefallen

Мэри назвала своего первого ребёнка Томом. Mary nannte ihr erstes Kind Tom.

вы мне понравились с первого взгляда Sie haben mir auf den ersten Blick gefallen

Он влюбился в неё с первого взгляда. Er hat sich auf den ersten Blick in sie verliebt.

Это изображение, сделанное у нашего первого пациента. Hier ist ein Bild von unserer ersten Patientin.

Страх и ненависть в странах Первого Мира Angst und Abscheu in der Ersten Welt

Выбор первого папы римского-неевропейца давно назрел. Die Wahl des ersten Nichteuropäers zum Papst war lange überfällig.

Ты влюбился в неё с первого взгляда? Hast du dich in sie auf den ersten Blick verliebt?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ