Примеры употребления "пару" в русском

<>
Переводы: все443 paar269 dampf11 dunst3 другие переводы160
Мы сделали пару таких роботов, Wir haben einige gebaut.
Обратите внимание на пару вещей: Einige Anmerkungen zu dem Film:
Он сказал ей пару любезностей. Er sagte ihr einige Liebenswürdigkeiten.
Итак, мы затронули пару вещей. Wir verbinden hier zwei Elemente.
Было ещё пару подобных случаев. Es gab einige Nachahmungsfälle.
хочется узнать пару новых вещей. Ich mag es, ein-zwei Dinge zu lernen.
Прочитать можно за пару часов. Man kann es in etwa zwei Stunden lesen.
Из этого можно извлечь пару уроков. Man kann hieraus einige Lehren ziehen.
Я покажу вам пару таких ошибок. Und ich werde Ihnen einen oder zwei von diesen zeigen.
Сумма приличная, за пару минут работы. Es ist eine ordentliche Summe an Geld für wenige Minuten Arbeit.
Я задал бы тебе пару вопросов. Ich möchte dir gerne einige Fragen stellen.
Я хочу показать вам пару примеров. Ich möchte Ihnen zwei Beispiele zeigen.
В следующем ролике увидим пару кальмаров. In der nächsten Sequenz werden wir ein Tintenfischpaar sehen.
Я оставляю так на пару недель, Und ich behalte es einige Wochen da.
пару интересных вещей, вы их сейчас увидите. haben wir, wie Sie sehen werden, einige interessante Dinge beobachtet.
Крис говорил об этом пару минут назад, Und Chris hat gerage erst einen gefunden.
Через пару минут вы опять на дороге. Zwei Minuten später sind Sie wieder unterwegs.
Я расскажу вам о результатах через пару минут. Gleich erzähle ich Ihnen von einigen dieser Ergebnisse.
И действительно, нам пришлось пару раз заблокировать редактирование. Und es stimmt, dass wir die Artikel mehrere Male sperren mussten.
Я сейчас приведу пару примеров фундаментального толкования саморегуляции. Lassen Sie mich Ihnen einige Beispiele von drastischen Vorstellungen von Eigenregie geben.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!