Примеры употребления "парке" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все168 park151 parkanlage2 другие переводы15

показать все

В этом парке много птиц. In diesem Park sind viele Vögel.

Много детей играло в парке. Viele Kinder spielten in dem Park.

Я встретил Кена в парке. Ich habe Ken im Park getroffen.

Не гуляй в парке ночью. Geh nachts nicht im Park spazieren!.

Он вчера гулял в парке. Er ist gestern im Park spazierengegangen.

Журналистов, находящихся в парке, заставили уйти. Reporter wurden gezwungen, den Park zu verlassen.

Я увидел нечто белое в парке. Ich habe etwas Weißes im Park gesehen.

Что ты делаешь в этом парке? Was machst du in diesem Park?

Я видел тебя вчера в парке. Ich habe dich gestern im Park gesehen.

А я стоял в парке, подавая сигналы. Und ich stand im Park, um Zeichen zu geben.

Я видел что-то белое в парке. Ich habe etwas Weißes im Park gesehen.

Вчера в парке не было никаких детей. Gestern waren gar keine Kinder im Park.

А таких знаков как минимум 3 в каждом парке Нью-Йорка. Und davon gibt es etwa drei in jedem Park in Ney York City.

Я снова встретил девочку, которую в последний раз встретил в парке. Ich traf das Mädchen erneut, das ich letztens im Park getroffen habe.

Позднее Том узнал, что женщина, которую он встретил в парке, была Мэри. Später erfuhr Tom, dass die Frau, die er im Park getroffen hatte, Maria war.

Г-н Браун сказал, что примерно 142 человека были арестованы в парке. Herr Browne sagte, dass 142 Personen im Park festgenommen wurden.

Мне нужные лёгкие тарелки, потому что моя семья будет сегодня есть в парке. Ich brauche leichte Teller, weil meine Familie zum Essen heute in den Park geht.

"Правильно было сделать это тогда, когда в парке находится меньше всего народа", - сказал он. "Es war angemessen, dies zu tun, wenn sich die geringste Anzahl von Personen im Park aufhält", sagte er.

Полмиллиона человек собрались в Праге в парке Летна, чтобы слушать, как будет говорить Гавел. Eine halbe Million Menschen hatte sich im Prager Letná-Park versammelt, um eine Rede Havels zu hören.

Никаких арестов в парке не проводилось примерно до 3:30 утра, сказал г-н Келли. Wie Herr Kelly sagte, wurden bis ca. 3:30 Uhr keine Verhaftungen im Park durchgeführt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ