Примеры употребления "папу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все111 papst76 vater22 papa12 другие переводы1

Я знаю, о чем говорю, потому что именно в это время в моей стране произошел военный переворот, террорист моей национальности чуть не убил Папу и Турция получила ноль баллов на Еровидении. Und gerade ich weiß das, denn während der Zeit, in der ich diese Schule besuchte, gab es einen Millitärputsch in meinem Heimatland, ein Amokschütze meiner Nationalität hätte fast den Papst getötet und die Türkei bekam null Punkte beim Eurovision Song Contest.

Попроси своего папу помочь тебе. Bitte deinen Vater, dir zu helfen.

Нет, ты играешь маму, я играю папу. Nein, du bist Mama und ich spiele Papa.

Джобс продолжает подробно описывать одну знаменитую выходку, с которой он и Возняк практически справились, позвонив в Ватикан через синюю коробку в полночь и попросив к телефону Папу, изо всех сил стараясь копировать Генри Киссинджера. Jobs erzählt weiter von einer glorreichen Streich, den Wozniak und er beinahe abgezogen habe, als sie mitten in der Nacht via Blue Box im Vatikan anriefen und mit dem Papst sprechen wollten, während sie so gut sie konnten Henry Kissinger nachmachten.

Конечно, затем, я посмотрел на маму и папу - Каролина и Карл, на бабушку и дедушку, Жозефина и Иосиф. Dann schaute ich mir meine Mutter und meinen Vater an - Karolina und Karl, und meine Großmutter und meinen Großvater, Josefine und Josef.

И снова Папа сделал оговорку: Wieder fügt der Papst einen Vorbehalt hinzu:

Мой папа был доволен результатом. Mein Vater war mit dem Ergebnis zufrieden.

Мама и папа довольно нервные. Mama und Papa sind ziemlich nervös.

Позже, в Аушвитце, Папа сказал: Bei einem Besuch in Auschwitz sagte der Papst:

Но только если папа разрешит. Aber nur wenn ich die Erlaubnis von meinem Vater bekomme.

"Папа, я хочу стать дипломатом". "Papa, ich möchte Diplomat werden."

В прошлом папа все решал самостоятельно. In der Vergangenheit entschied der Papst alles allein.

"Мой папа говорит, что вы дьявол". Mein Vater sagt du bist der Teufel".

"Уже пора принимать яд, папа?" "Ist es an der Zeit die Kapsel zu nehmen, Papa?"

Папы Римские, святые и религиозная конкуренция Päpste, Heilige und die Konkurrenz zwischen den Konfessionen

В семьдесят мой папа ещё очень активен. Mit siebzig ist mein Vater noch sehr aktiv.

Папа, я не могу больше идти. Papa, ich kann nicht mehr laufen.

У нас есть помилование от Папы. Wir haben eine Begnadigung vom Papst.

Папа купил мне на день рождения фотоаппарат. Mein Vater kaufte mir zum Geburtstag eine Kamera.

Папа и мама подарили мне велосипед. Papa und Mama schenkten mir ein Fahrrad.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ