Примеры употребления "очки" в русском с переводом "brille"

<>
показать все
Где можно заказать такие очки? Wo kann man eine solche Brille bestellen?
Где я забыл свои очки? Wo habe ich nur meine Brille vergessen?
Я не могу найти очки. Ich kann meine Brille nicht finden.
У меня теперь есть очки. Und nun habe ich eine Brille gemacht.
Покажите, пожалуйста, вот эти очки. Zeigen Sie mir bitte diese Brille.
Я думаю, мне нужны очки. Ich glaube, ich brauche eine Brille.
Мне нужны очки для вождения автомобиля. Ich brauche eine Brille zum Autofahren.
Окей, я сделал эти очки и. Okay, nun habe ich diese Brille gemacht und.
Я больше не должен носить очки. Ich muss keine Brille mehr tragen.
Ты не знаешь, где мои старые очки? Weißt du, wo meine alte Brille ist?
Он надел свои очки и начал читать. Er setzte seine Brille auf und begann zu lesen.
Она смотрит на мир сквозь розовые очки. Sie betrachtet die Welt durch eine rosarote Brille.
Окей, я сделал очки по рецепту и. Okay, ich habe diese Brille für meine Verschreibung gemacht und.
Вот у вас, очки висят на шее Nun, Sie Sir haben diese Brille so reizvoll um ihren Hals hängen.
Я сейчас покажу вам, как делаются эти очки. Ich werde Ihnen einfach zeigen wie Sie eine Brille machen können.
Это не очки, это пустая оправа, просто пустая оправа. Das ist keine Brille, das ist eine leere Fassung, eine sehr leere Fassung.
Говард примерно такого роста, полный, ему седьмой десяток, носит огромные очки, Howard ist ungefähr so groß und kugelrund, er ist in den Sechzigern und trägt eine dicke Brille.
Мне бы хотелось показать вам, как можно самостоятельно сделать себе очки. Was ich Ihnen zeigen will ist, dass man eine Brille machen kann.
Господин был весь в зелёном, даже очки у него были зелёные. Der Herr war ganz grün gekleidet, sogar seine Brille war grün.
- Насколько помню, Microsoft, в отличие от Google, не презентовала публике свои очки. - Wenn ich mich recht erinnere, präsentierte Microsoft im Gegensatz zu Google seine Brille nicht der Öffentlichkeit.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ