Примеры употребления "охотно" в русском с переводом "gerne"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все65 gerne18 gern8 bereitwillig6 другие переводы33

показать все

Мы охотно учтем Ваши пожелания Wir werden Ihre Wünsche gerne berücksichtigen

Я бы охотно пригласил тебя Ich würde dich gerne einladen

Охотно сделаю это для тебя. Mach ich doch gerne für dich.

Я охотно готов сотрудничать с Вами Gerne bin ich bereit, für Sie tätig zu werden

Мы охотно использовали бы Ваше предложение Wir würden von Ihrem Angebot gerne Gebrauch machen

Мы охотно готовы к пробной поставке Wir sind gerne zu einer Probelieferung bereit

Мы охотно передаем Вам нашу лицензию Gerne übersenden wir Ihnen unseren Händlernachweis

Мы охотно передаем необходимое Вам предложение Gerne übersenden wir Ihnen das gewünschte Angebot

Мы охотно передаем необходимые Вам документы Gerne übersenden wir Ihnen die gewünschten Unterlagen

Мы охотно готовы оказать Вам взаимную услугу Wir sind zu Gegendiensten gerne bereit

Мы охотно ответим на Ваши дальнейшие вопросы Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung

Мы охотно готовы оказать Вам подобную услугу Wir sind gerne bereit, Ihnen einen ähnlichen Dienst zu erweisen

Мы охотно рассмотрим заказ на пробную поставку Einem Probeauftrag sehen wir gerne entgegen

Я и моя жена охотно примем Ваше приглашение Ich werde Ihrer Einladung mit meiner Frau gerne folgen

Я охотно приду на беседу в отдел персонала Ich werde gerne zum Personalgespräch kommen

Я хотел бы Вас охотно заверить в том, что Ich möchte Ihnen gerne versichern, dass

Это был один из таких советов, которые мы охотно даем другим, но которым никогда не последуем сами. Dies war einer der Ratschläge, die man gerne anderen erteilt, die man jedoch niemals selbst befolgt.

Они бы всегда просили меня помочь и дать им что-то, и я охотно бы это делала, но я все равно не знала, поможет ли все это. Sie würden mich immer nach meiner Hilfe fragen und danach ihnen Dinge zu geben, welche ich ihnen gerne geben würde, aber ich wüsste nicht wie es wirken würde.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ