Примеры употребления "обо" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все121 über41 другие переводы80

показать все

Что Том обо мне говорил? Was hat Tom über mich gesagt?

Но мы знаем обо всем этом. Aber wir wissen über diese Dinge Bescheid.

Что ты обо всём этом думаешь? Wie denkst du über all das?

Такие люди знают все обо всем. Er kennt jeden Fakt über alles.

Что вам интересно узнать обо мне? Was wollen Sie über mich wissen?

Ты почти всё обо мне знаешь. Du weißt fast alles über mich.

Что тебе интересно узнать обо мне? Was willst du über mich wissen?

Я узнала обо всём этом, изучая стыд. Ich lernte über diese Dinge durch das studieren von Scham.

Что еще вам интересно узнать обо мне? Was möchtest du sonst noch über mich wissen?

Мы должны думать обо всех типах мышления. Wir müssen über all diese unterschiedlichen Typen von Verstand nachdenken.

И вы вообще-то узнаете обо мне очень мало. Man weiß tatsächlich wenig über mich.

Думаете, я не знаю, что говорят люди обо мне? Denken Sie nicht, dass ich weiß, was die Leute über mich sagen?

Мы будем держать Вас в курсе обо всех проектах Wir werden Sie über sämtliche Entwicklungen auf dem Laufenden halten

Несколько минут назад я говорил обо всех гражданских кампаниях, организуемых сейчас. Vor ein paar Minuten habe ich über all die Bürgerkampagnen die entstehen gesprochen.

Мы можем писать обо всем, если это исходит из наших сердец. Solange es aus unseren Herzen kommt, können wir über alles mögliche schreiben.

И у меня нет достаточно времени, чтобы поговорить обо всех из них. Und ich habe nicht genügend Zeit, um über sie alle zu sprechen.

Не думаете ли Вы, что я знаю, что обо мне говорят люди? Denken Sie nicht, dass ich weiß, was die Leute über mich sagen?

Если вы мне не верите, пойдите домой и подумайте обо всем этом еще. Falls Sie mir nicht glauben, dann gehen Sie zu Hause und denken Sie noch eine Weile darüber oder über was anderes.

И уже в процессе я начал думать, что еще они могут знать обо мне? Ich habe überlegt, was sie noch über mich wissen wollen würden.

В последние два года жизни, пока он болел, он наполнил тетрадь своими мыслями обо мне. In den letzten zwei Jahren seines Lebens, als er krank war, füllte er ein Notizbuch mit seinen Gedanken über mich.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ