Примеры употребления "нью-йорке" в русском с переводом "new york"

<>
показать все
Она жила в Нью-Йорке. Sie lebte in New York.
Какая погода в Нью-Йорке? Wie ist das Wetter in New York?
Этим летом в Нью-Йорке: Diesen Sommer in New York:
В Нью-Йорке он рассматривается. New York City erwägt ebenfalls ein solches.
В Нью-Йорке, она начинается отсюда: In New York wird es von hier verteilt:
Когда вы были в Нью-Йорке? Wann bist du in New York gewesen?
Когда ты была в Нью-Йорке? Wann bist du in New York gewesen?
Вы можете оказаться в Нью-Йорке. Sie könnten in New York landen.
Когда ты был в Нью-Йорке? Wann bist du in New York gewesen?
У меня собственная студия дизайна в Нью-Йорке. Ich führe ein Design-Studio in New York.
Это наша крыша в Нью-Йорке, крыша студии. Dies ist unser Dach in New York, das Dach des Studios.
один в Милане, а другой в Нью-Йорке. eines in Milan, das andere in New York.
Как в случае с этим зданием в Нью-Йорке. Wie dieses Gebäude hier in New York.
Эти комики сейчас собираются на фестиваль в Нью-Йорке. Diese Komiker treten jetzt beim New York Festival auf.
Свой первый творческий отпуск я провёл в Нью-Йорке. Meine erste Auszeit verbrachte ich in New York City.
Он был в Нью-Йорке, Чикаго, Джексонвилле, Лос-Анджелесе. Er reiste nach New York, nach Chicago, er reiste nach Jacksonville und nach Los Angeles.
В Грейт-Неке в Нью-Йорке, их называют "кисками." In Great Neck, New York, nennen sie sie "pussy-cat", "Kätzchen".
Или самый маленький парк в Нью-Йорке, самый прекрасный: Der kleinste Park in New York, der schönste:
В данный момент в городе Нью-Йорке этого не происходит. Gegenwärtig geschieht dies in New York City nicht.
Мы сделали шоу, прошедшее на той неделе в Нью-Йорке. Wir hatten eine Show, die gerade letzte Woche in New York stattfand.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ