Примеры употребления "нулей" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

из нулей и единиц программе. Das ist ein Computerprogramm aus Nullen und Einsen.

Вот, видите, на экране 9 и ряд нулей. Sie können hier gerade so sehen, dass eine Neun und eine Reihe Nullen hier steht.

Цель состоит в том, чтобы найти число, которое даст уникальную цифровую подпись (много нулей в начале). Das Ziel ist es, diejenige Zahl zu finden, die einen besonderen Fingerabdruck (viele Nullen am Anfang) ergibt.

И в теории это означает, что то, как мышь чувствует, нюхает, слышит, вы можете представить в виде ряда единиц и нулей. Und in der Theorie heißt dass, dass während eine Maus fühlt, riecht, hört und berührt, Sie das als eine Reihe von Nullen und Einsen auslesen können.

Когда существо доходит до моря, то набор нулей и единиц тут меняется, то есть оно всегда знает, в какой оно части пляжа. Sobald es beim Meer angelangt ist, ändert sich das Muster der Nullen und Einsen hier, und so es weiß immer, wo am Strand es sich gerade befindet.

Чистая вода замерзает при нуле. Süßwasser gefriert bei Null.

А выключение клеток аналогично нулю. Und durch Ausschalten ist es mehr oder weniger eine null.

Судьба Сирии в мире "Большого нуля" Syriens G-Null-Schicksal

Эта проблема "Большого нуля" не вечна. Dieses G-Null-Problem wird nicht ewig dauern.

Но стоимость их финансирования не равна нулю. Doch ihre Finanzierungskosten liegen nicht bei null.

В идеале, это число должно равняться нулю. Idealerweise sollte die Zahl null sein.

Фактически, шансы были бы близки к нулю. Wahrscheinlich so gut wie null.

Шансы на успех также близки к нулю. Die Erfolgschancen hierfür liegen in etwa bei null.

Чистая норма накоплений упала почти до нуля. Die Nettosparquote fiel beinahe auf null.

А что если я снижу его до нуля? Und was passiert, wenn ich das auf null drehe?

Тут задача в том, чтобы достичь именно нуля. Das hier muss ganz nach unten, auf Null.

Вопрос в том, можно ли его свести к нулю? Es stellt sich die Frage, ob man das auf Null bekommen kann.

Но в трансформировании Турции Ататюрк начинал не с нуля. Damit fing er allerdings nicht bei Null an.

Это 6 с 14-ю нулями - очень большое число. Das ist eine sechs mit 14 Nullen - eine sehr große Zahl.

Люди склонны забывать, что вода действительно замерзает при нуле градусов. Die Leute neigen dazu, zu vergessen, dass Wasser tatsächlich bei null Grad gefriert.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ