Примеры употребления "нравится" в русском

<>
Переводы: все513 gefallen131 liegen6 schmecken2 ansprechen1 другие переводы373
показать все
Мне нравится кататься на лыжах. Ich fahre gern Ski.
Это то, что нравится коллекционерам. Das mögen die Sammler.
Всем моим друзьям нравится Том. Alle meine Freunde mögen Tom.
Мне не нравится твой начальник. Ich mag deinen Chef nicht.
Мне тоже это не нравится. Ich mag es auch nicht.
Мне тоже не нравится Том. Ich mag Tom auch nicht.
"Мне нравится играть с ним". "Ich liebe es, mit ihm zu spielen."
Мне не нравится ваша начальница. Ich mag Ihre Chefin nicht.
Мне нравится аромат свежескошенного сена. Ich mag den Duft von frisch gemähtem Heu.
Ей нравится наблюдать за птицами. Sie mag gerne Vögel beobachten.
Я знаю, что вам нравится. Ich weiss, was Sie mögen.
Мне не нравится эта книга. Ich mag dieses Buch hier nicht.
Мне не нравится твоя начальница. Ich mag deine Chefin nicht.
Тому нравится играть в футбол. Tom spielt gerne Fußball.
Мне нравится говорить по-французски. Ich spreche gerne Französisch.
Мне не нравится этот фотоаппарат. Ich mag diese Kamera nicht.
Ей нравится играть в теннис. Sie spielt gerne Tennis.
Вам нравится жить за городом? Leben Sie gerne auf dem Land?
Мне очень нравится эта фотография. Daher bevorzuge ich eher dieses Bild hier.
Им нравится носить яркие цвета. Sie tragen gerne helle Farben.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ