Примеры употребления "немного" в русском с переводом "ein wenig"

<>
показать все
Позвольте немного об этом рассказать. Lassen Sie mich Ihnen ein wenig darüber erzählen.
"Идея немного безумна, но логична. "Es ist ein wenig verrückt - aber logisch.
Они начинали зарабатывать немного больше. Sie würden ein wenig mehr Geld damit machen.
Я немного говорю по-русски Ich spreche ein wenig Russisch
Я немного понимаю по-японски. Ich verstehe ein wenig Japanisch.
Я немного говорю по-португальски Ich spreche ein wenig Portugiesisch
Я даже немного восхищаюсь ими. Ich bewundere sie auch ein wenig.
И всего это немного жутко. Und es ist ein wenig gespenstig.
Так что всё немного запутано. Es ist also ein wenig knifflig.
Я чувствую себя немного лучше Ich fühle mich ein wenig besser
Я уже немного понимаю тебя. Ich kann dich schon ein wenig verstehen.
У неё было немного денег. Sie hatte ein wenig Geld.
Том немного говорит по-французски. Tom spricht ein wenig Französisch.
она немного старше 12 тысяч лет. Sie ist ein wenig älter als 12.000 Jahre.
Знаете, это немного напоминает мне хирургию. Es erinnert mich ein wenig an Chirurgie.
Гидроизоляция здания была немного сумасшедшей задачей. Das Gebäude wasserdicht zu machen, war ein wenig verrückt.
Я хочу немного изменить нашу историю. Ich möchte die Geschichte ein wenig abändern.
Здесь могло бы помочь немного истории. Ein wenig Geschichte könnte hier weiterhelfen.
Ты немного отличалась от себя обычной. Es war ein wenig anders, als was du sonst tust.
Расскажите мне немного вот об этом. Erzählen Sie mir ein wenig über diesen Teil.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ